1 00:00:00,200 --> 00:00:01,000 आहे 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,866 हा हा 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,933 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,100 आठवणी उपग्रह प्रतिमांसारख्या असतात 5 00:00:13,366 --> 00:00:15,100 आम्हाला दूरच्या ठिकाणी पोहोचवा 6 00:00:15,100 --> 00:00:16,366 काही सेकंदात 7 00:00:17,766 --> 00:00:19,300 मी प्रत्येक गोष्टीचा विचार करण्याचा प्रयत्न करतो 8 00:00:19,366 --> 00:00:20,700 मी अनुभवले आहे, पण माझ्या आठवणी 9 00:00:21,000 --> 00:00:21,566 नाही सापडल्यासारखे वाटते 10 00:00:21,566 --> 00:00:22,966 इतर गंतव्यस्थान 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,566 तो अलीकडचा भूतकाळ नाही 12 00:00:25,533 --> 00:00:27,800 आणि मला पुन्हा एका इच्छेशी जोडलेले आढळते 13 00:00:29,266 --> 00:00:31,600 त्या आठवणीच्या वेदना मी सहन करू शकेन 14 00:00:33,800 --> 00:00:36,066 मला जे व्हायचे आहे ते हवे असण्याची भीती वाटते 15 00:00:36,900 --> 00:00:38,466 कारण इच्छेने मला तर्कापासून दूर नेले 16 00:00:39,666 --> 00:00:40,533 आणि माझ्या बाबतीत 17 00:00:41,066 --> 00:00:42,966 यामुळे जीवघेणा प्रकार घडला 18 00:00:44,333 --> 00:00:46,766 एक अनियंत्रित इच्छा 19 00:00:46,866 --> 00:00:47,666 माझे नशीब घडवले 20 00:00:47,900 --> 00:00:49,733 एका कड्यावरून उडी मारायची होती 21 00:00:50,500 --> 00:00:52,900 आणि आता वेळ थांबल्यासारखं वाटतंय 22 00:00:55,600 --> 00:00:58,300 घड्याळाचे हात नेहमी एकच वेळ दाखवतात 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,133 एक वेळ जो यापुढे जात नाही आणि 24 00:01:00,133 --> 00:01:00,300 25 00:01:00,300 --> 00:01:02,800 जे मला नेहमी त्याच ठिकाणी असल्याची भावना देते 26 00:01:03,733 --> 00:01:04,800 एक गडद जागा 27 00:01:05,600 --> 00:01:06,900 जिथे मी आता स्वतःला ओळखत नाही 28 00:01:08,166 --> 00:01:09,300 पालक दुपार 29 00:01:10,266 --> 00:01:11,600 रॅकेलची खासियत 30 00:01:17,000 --> 00:01:18,300 छान दिसत नाही 31 00:01:18,666 --> 00:01:19,466 नाही, धन्यवाद 32 00:01:20,400 --> 00:01:21,533 मी भाग्यवान नाही 33 00:01:21,700 --> 00:01:22,933 माणूस, तो माझा मित्र आहे 34 00:01:23,500 --> 00:01:25,066 तुला एक सुंदर पत्नी आहे 35 00:01:25,333 --> 00:01:26,166 स्मार्ट अनुकूल 36 00:01:26,200 --> 00:01:27,100 37 00:01:28,400 --> 00:01:29,500 त्या वर, ती शिजविणे माहीत आहे 38 00:01:29,500 --> 00:01:31,700 काहीतरी आहे या काळात दुर्मिळ 39 00:01:31,933 --> 00:01:32,933 मला वाटते तितके 40 00:01:32,966 --> 00:01:35,766 आदर्श पत्नी होण्यासाठी, मला फक्त एक आवश्यकता आहे 41 00:01:35,766 --> 00:01:37,466 अहो, तुम्हाला अंडी ट्रोल करायची आहे की नाही हे मला माहित नाही 42 00:01:38,533 --> 00:01:39,100 मला कुठे माहीत नाही 43 00:01:39,100 --> 00:01:40,900 स्वयंपाकघर घरी आहे 44 00:01:41,066 --> 00:01:42,333 मला कल्पना नाही पण ती अस्तित्वात आहे 45 00:01:42,366 --> 00:01:42,900 46 00:01:42,900 --> 00:01:43,466 मला माहीत आहे मला माहीत आहे 47 00:01:43,466 --> 00:01:44,766 घराच्या योजनेवर पाहिले 48 00:01:44,933 --> 00:01:45,933 जाऊ दे मुलगी 49 00:01:46,800 --> 00:01:48,066 माझ्याकडे नाही मोलकरणीला देण्यासाठी पैसे, 50 00:01:48,100 --> 00:01:49,566 तुम्हाला गरज नाही या गोष्टींची काळजी करा 51 00:01:49,600 --> 00:01:50,566 भांडी आणि भांडी अरे प्रिय 52 00:01:50,566 --> 00:01:51,133 53 00:01:51,133 --> 00:01:53,133 तुझ्याशी लग्न करण्यामागे हे एक कारण होतं 54 00:01:53,766 --> 00:01:55,000 आणि दुसरा होता 55 00:01:55,100 --> 00:01:55,900 निश्चितपणे क्रेडिट कार्ड 56 00:01:58,166 --> 00:01:59,200 आपण पहा, ते फक्त नाही 57 00:01:59,300 --> 00:02:01,000 पाउलो जो भाग्यवान माणूस आहे 58 00:02:01,000 --> 00:02:01,800 माझ्यासारखा नवरा असूच शकत नाही 59 00:02:01,800 --> 00:02:03,533 एकतर रस्त्याच्या कोपऱ्यांवर आढळतात. 60 00:02:03,766 --> 00:02:05,166 इथून पुढे काय होणार आहे? 61 00:02:06,133 --> 00:02:07,366 ती सुरू होते तेव्हा मला श्रेय द्या, ते आहे 62 00:02:07,400 --> 00:02:08,966 कारण ती जात आहे मला काहीतरी विचारण्यासाठी 63 00:02:08,966 --> 00:02:09,566 जा काय कारण अरे ते खरे नाही 64 00:02:09,566 --> 00:02:10,533 65 00:02:10,533 --> 00:02:11,733 मला विचारायची गरज नाही कोणत्याही गोष्टीसाठी, खरं तर 66 00:02:11,733 --> 00:02:14,333 माझ्यासारखी स्त्री सर्व लक्ष देण्यास पात्र आहे 67 00:02:14,400 --> 00:02:16,166 पण माझा आर्थर मला ठीक आहे 68 00:02:16,266 --> 00:02:18,566 तो नेहमीच तुम्हाला छोट्या छोट्या भेटवस्तू देऊन खराब करत असतो 69 00:02:19,066 --> 00:02:21,966 आणि सर्वात मोठी भेट त्याने मला हे दिले 70 00:02:21,966 --> 00:02:22,933 माझा सुंदर मुलगा, याला एक चुंबन द्या 71 00:02:23,400 --> 00:02:24,200 आई, प्लीज 72 00:02:25,066 --> 00:02:25,866 मी सेवा करू शकतो 73 00:02:26,866 --> 00:02:27,666 मदत हवी आहे 74 00:02:29,200 --> 00:02:30,066 नाही ते आवश्यक नाही 75 00:02:30,300 --> 00:02:31,333 टोस्ट बनवणे चांगले 76 00:02:31,700 --> 00:02:33,300 अरे हो, आर्टरला आवडते टोस्ट बनवण्यासाठी, 77 00:02:33,300 --> 00:02:34,333 चला जेवायला जाऊया आणि कोणीही आश्रय देत नाही 78 00:02:34,366 --> 00:02:35,333 ताबडतोब उदास होतो 79 00:02:35,900 --> 00:02:37,900 आम्ही पाउलोचा उत्सव साजरा करण्यासाठी येथे आहोत 80 00:02:37,900 --> 00:02:38,800 पदोन्नती, आहे टोस्ट बनवणे सामान्य 81 00:02:38,866 --> 00:02:39,100 आपण केले नाही तर 82 00:02:39,100 --> 00:02:40,200 ते नको आहे, ते पूर्ण झाले नाही 83 00:02:41,766 --> 00:02:42,566 आर्थर 84 00:02:44,000 --> 00:02:44,800 धन्यवाद 85 00:02:45,900 --> 00:02:48,366 ही जाहिरात माझ्यासाठी किती महत्त्वाची आहे हे तुम्हाला माहीत आहे 86 00:02:49,566 --> 00:02:52,500 नाही, मला वाटते की मी योग्य केले आहे 87 00:02:52,500 --> 00:02:53,300 मी तुला निवडले तेव्हा निर्णय 88 00:02:53,400 --> 00:02:53,800 पोर्टोमधील कार्यालय व्यवस्थापित करा 89 00:02:53,800 --> 00:02:54,800 90 00:02:57,266 --> 00:02:58,066 आत्मविश्वास 91 00:02:58,600 --> 00:02:59,533 आणि मैत्री 92 00:02:59,966 --> 00:03:01,400 आणि ते एक आशादायक भविष्य आहे 93 00:03:03,333 --> 00:03:04,300 म्हणून मुलगा 94 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 आमच्याबरोबर टोस्ट करू नका 95 00:03:06,266 --> 00:03:07,166 मी पाणी पितो चल 96 00:03:07,300 --> 00:03:08,100 97 00:03:08,166 --> 00:03:09,000 ती सुंदर वाइन नाही 98 00:03:09,000 --> 00:03:09,700 ते तुम्हाला त्रास देत आहे 99 00:03:09,700 --> 00:03:10,000 चला आता सर्व्ह करा 100 00:03:10,000 --> 00:03:10,500 101 00:03:10,500 --> 00:03:11,133 तुमची इच्छा असल्यास मी नक्कीच करू शकतो 102 00:03:11,133 --> 00:03:12,666 103 00:03:13,333 --> 00:03:15,000 मी शांत नाही, तो वापरला नाही 104 00:03:15,100 --> 00:03:16,366 त्यासाठी, बाबा अतिशयोक्ती करू नका 105 00:03:16,800 --> 00:03:18,500 तर, मी आता मूल नाही 106 00:03:20,066 --> 00:03:21,566 त्यामुळे मुलगा कधीच मद्यपान करत नाही, फक्त अस्वल माणूस 107 00:03:22,300 --> 00:03:23,400 मग आपण टोस्ट करू शकतो 108 00:03:24,533 --> 00:03:26,666 मी शक्ती प्रस्तावित करू शकतो 109 00:03:28,800 --> 00:03:30,466 पाउलो कामावर खूप भाग्यवान असू दे 110 00:03:31,500 --> 00:03:32,533 लग्नात कसे आहे 111 00:04:03,800 --> 00:04:05,500 त्यामुळे तुम्ही विचार करू नका 112 00:04:05,500 --> 00:04:06,300 पोर्तो मध्ये राहतात कारण तुम्ही नाही 113 00:04:07,300 --> 00:04:08,166 आम्ही देखील नाही 114 00:04:08,266 --> 00:04:09,066 त्याबद्दल बोला पण नाही 115 00:04:09,566 --> 00:04:10,366 माझा विश्वास बसत नाही 116 00:04:11,566 --> 00:04:12,700 पण ते होणार नाही पाउलोसाठी सोपे 117 00:04:12,700 --> 00:04:14,266 a पासून दूर रहा रॅकेल तुझ्यासारखी स्त्री 118 00:04:15,333 --> 00:04:17,266 मी व्यापार करणार नाही काहीही साठी Cascais 119 00:04:17,266 --> 00:04:18,733 याप्रमाणे, म्हणजे न्यूयॉर्कला जात आहे 120 00:04:19,733 --> 00:04:21,400 पण पोर्तो अगदी जवळ आहे 121 00:04:22,666 --> 00:04:24,466 3 तासांपेक्षा कमी वेळेत कारने 1 व्यक्ती 122 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 तू अपराजित आलास अरे हो 123 00:04:26,000 --> 00:04:26,600 124 00:04:26,600 --> 00:04:28,333 आणि विमानाने तुम्ही काही वेळात नाही 125 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 टिफनी येथे देखील, हा मार्ग आहे 126 00:04:29,466 --> 00:04:32,300 नाही, माझा प्रत्येक घरी यायचा बेत आहे 127 00:04:32,333 --> 00:04:34,300 वीकेंड, तू खूप छान करतोस, पाउलो 128 00:04:34,300 --> 00:04:35,900 डायमंड फॅमिली आता प्रथम पहा 129 00:04:36,066 --> 00:04:36,966 130 00:04:36,966 --> 00:04:38,266 तुमची थोडी हरकत नसेल तर 131 00:04:38,266 --> 00:04:39,800 अधिक, आपण करणार नाही दर आठवड्याला तिथे जा 132 00:04:40,000 --> 00:04:41,466 आणि मग शनिवार व रविवार येथे या 133 00:04:41,733 --> 00:04:43,400 मी तुम्हाला तेच करायला शिकवतो 134 00:04:43,933 --> 00:04:44,400 शिवाय, मी देखील 135 00:04:44,400 --> 00:04:45,333 पॅट्रिशियाला नको आहे 136 00:04:45,533 --> 00:04:46,766 शाळा बदलण्यास भाग पाडले 137 00:04:47,866 --> 00:04:48,700 तिलाही आवडणार नाही 138 00:04:50,666 --> 00:04:52,566 तर, तुझी लहान मुलगी किती वर्षांची आहे? 139 00:04:53,133 --> 00:04:53,933 सोळा 140 00:04:54,933 --> 00:04:56,133 आधीच सोळा 141 00:04:56,866 --> 00:04:57,666 नोव्हेंबर मध्ये केले 142 00:04:58,300 --> 00:04:58,500 मी पाहिलेही नाही 143 00:04:58,500 --> 00:04:59,000 देवा, तू तिथे आहेस 144 00:04:59,000 --> 00:04:59,800 किती भयानक 145 00:05:00,766 --> 00:05:01,366 वृश्चिक अरे देवा 146 00:05:01,366 --> 00:05:02,100 147 00:05:02,100 --> 00:05:03,366 तिथे काय भयावहता आहे, 148 00:05:03,366 --> 00:05:05,000 तुझी मेंढी आहे 149 00:05:05,333 --> 00:05:06,133 अरे काय आराम आहे 150 00:05:06,566 --> 00:05:07,500 मी धनु आहे आणि धनु 151 00:05:07,500 --> 00:05:09,466 हा मेंढा उत्तम प्रकारे जुळला 152 00:05:10,533 --> 00:05:12,200 आणि सिंह आणि मेंढा आहेत 153 00:05:12,266 --> 00:05:13,066 जवळजवळ आत्मीय, आई आहे ना 154 00:05:13,300 --> 00:05:15,266 बरं, मी सिंह आहे 155 00:05:15,900 --> 00:05:16,700 काय योगायोग आहे 156 00:05:17,700 --> 00:05:18,500 मी पण 157 00:05:19,133 --> 00:05:20,066 पॉल स्वतःकडे पहा 158 00:05:20,533 --> 00:05:21,566 आधीच गेला आहे हाहा 159 00:05:21,966 --> 00:05:22,800 फक्त काळजी 160 00:05:23,700 --> 00:05:24,500 खात्रीने 161 00:05:42,266 --> 00:05:43,400 रॅकेलला वाटले पाहिजे की मी अशी आहे 162 00:05:43,400 --> 00:05:44,133 अर्धा वेडा तो पहिला नाही 163 00:05:44,133 --> 00:05:46,700 आम्ही एकमेकांना पाहिले वेळ 164 00:05:46,700 --> 00:05:48,466 आणि मी असे वागतो 165 00:05:48,466 --> 00:05:48,900 आम्ही जुने मित्र आहोत अरे नाही 166 00:05:48,900 --> 00:05:50,000 मोकळे व्हा, मी घाबरलो आहे 167 00:05:50,000 --> 00:05:50,466 168 00:05:50,466 --> 00:05:51,266 औपचारिकता मला तुमची इच्छा नाही 169 00:05:51,266 --> 00:05:51,800 170 00:05:51,800 --> 00:05:53,566 मला अंतरंग अनुभवायला आवडते 171 00:05:53,600 --> 00:05:54,500 लोकांसोबत, मी असाच आहे 172 00:05:55,366 --> 00:05:57,366 आणि रॅकेल त्यापैकी एक आहे ते लोक ज्यांच्यासोबत 173 00:05:57,466 --> 00:05:58,300 तुम्हाला लगेच हवे आहे जवळीक निर्माण करण्यासाठी 174 00:05:59,933 --> 00:06:01,333 hum dress up missume 175 00:06:02,733 --> 00:06:04,200 ते स्वादिष्ट आहे 176 00:06:05,100 --> 00:06:05,900 हम्म 177 00:06:06,466 --> 00:06:08,100 रॅकेल करेल सर्वकाही 178 00:06:08,600 --> 00:06:09,866 ही कँडी खायला खूप छान आहे 179 00:06:12,066 --> 00:06:14,066 पाउलोवर मिष्टान्न होते 180 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 माझ्या पतीकडून 181 00:06:15,900 --> 00:06:17,000 तुम्हाला प्रशंसा करायची असल्यास 182 00:06:17,466 --> 00:06:18,533 त्याला ते करण्यासाठी 183 00:06:21,366 --> 00:06:22,766 बरं, त्या बाबतीत, मी तुम्हाला रेसिपीबद्दल विचारतो. 184 00:06:22,800 --> 00:06:26,300 माझ्या मोलकरणीला मिठाईचा मार्ग आहे भाऊ 185 00:06:27,500 --> 00:06:28,533 आम्ही काहीतरी गमावले 186 00:06:28,966 --> 00:06:30,600 त्याच्या मिठाईबद्दल बढाई मारत होता 187 00:06:30,600 --> 00:06:32,200 पॉल अद्भुत आहे 188 00:06:32,800 --> 00:06:33,966 alguém quer café 189 00:06:34,866 --> 00:06:35,666 eu bebo café tenho que ir 190 00:06:35,666 --> 00:06:36,933 lá fora fumar outro cigarro 191 00:06:37,600 --> 00:06:38,333 mas um व्हिस्की aceitas pá 192 00:06:38,333 --> 00:06:40,133 193 00:06:41,966 --> 00:06:43,300 sabes que depois do cão 194 00:06:43,733 --> 00:06:45,133 व्हिस्की हा माणसाचा सर्वात चांगला मित्र आहे 195 00:06:45,333 --> 00:06:47,366 हाहा शुद्ध किंवा बर्फासह 196 00:06:47,766 --> 00:06:48,866 कृपया पाउलो, बरेच काही 197 00:06:48,866 --> 00:06:50,566 बर्फ आणि छोटी व्हिस्की 198 00:06:50,866 --> 00:06:53,500 अन्यथा आर्थर तिथे सोफ्यावर झोपेल, मी 199 00:06:53,566 --> 00:06:54,366 बर्फावर उपचार करा 200 00:07:04,566 --> 00:07:05,366 आह पाउलो 201 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 बाथरूम कुठे आहे ते सांग 202 00:07:06,566 --> 00:07:07,366 कृपया 203 00:07:08,300 --> 00:07:09,700 समोर कॉरिडॉर 204 00:07:09,700 --> 00:07:10,166 तळाशी उजवीकडे 205 00:07:10,166 --> 00:07:10,966 धन्यवाद 206 00:07:16,933 --> 00:07:18,733 तुमची मुलगी कॅनरीजमधून परत येईपर्यंत आणि किती 207 00:07:19,700 --> 00:07:20,866 अजून आठवडाभर बाकी आहे 208 00:07:21,066 --> 00:07:21,500 शेवटी ट्रिप म्हणजे काय? 209 00:07:21,500 --> 00:07:22,300 210 00:07:22,800 --> 00:07:23,733 लवकर लवकर 211 00:07:23,900 --> 00:07:25,366 212 00:07:26,066 --> 00:07:27,500 आमच्या काळात अशी चैनी नव्हती 213 00:07:27,800 --> 00:07:29,900 अरेरे, आमच्या काळात त्यांनी चाकाचा शोधही लावला नव्हता 214 00:07:31,600 --> 00:07:32,700 बरं, तुमच्याकडे आहे 215 00:07:32,700 --> 00:07:33,666 चित्रपट, ते कधीही संपत नाही 216 00:07:34,100 --> 00:07:35,400 माझ्याकडे शेवटचे आहे 217 00:07:35,533 --> 00:07:36,466 प्लॅटफॉर्म घ्यायचा असेल तर 218 00:07:37,466 --> 00:07:39,166 नाही, पण तुम्ही क्लासिकसोबत जा 219 00:07:40,133 --> 00:07:42,700 क्लासिक अश्लील पण 220 00:07:43,566 --> 00:07:44,966 तुम्हाला ऑनलाइन जायचे असेल तरच 221 00:07:45,933 --> 00:07:47,400 हं आणि घरी आल्यावर 222 00:07:47,533 --> 00:07:48,333 इंटरनेट तुम्हाला सोडते 223 00:07:48,333 --> 00:07:49,500 मला वाटतं मी तुमचा खर्च करेन 224 00:07:50,466 --> 00:07:51,266 हाहा 225 00:07:58,300 --> 00:07:59,100 मदत हवी आहे 226 00:08:00,200 --> 00:08:00,733 क्षमस्व 227 00:08:00,733 --> 00:08:02,500 झाल्यानंतर मला त्यात प्रवेश करायचा नव्हता 228 00:08:02,500 --> 00:08:03,466 हे मी एकटा करतो 229 00:08:04,066 --> 00:08:05,533 मी आधीच सांगितले आहे की मी हे एकट्याने करतो 230 00:08:15,933 --> 00:08:16,300 अरे रॅकेल, ती काय आहे 231 00:08:16,300 --> 00:08:17,533 माझ्याशी असं बोलता का? 232 00:08:17,900 --> 00:08:19,766 तुला माझ्याकडून काय हवे आहे? 233 00:08:20,733 --> 00:08:21,566 मूर्खासारखे वागू नका 234 00:08:23,000 --> 00:08:24,766 रॅकेल, मला नाही हे समजून घ्या, मी 235 00:08:24,766 --> 00:08:25,966 तुम्हाला सांगायचे आहे a थोडे अधिक स्पष्टपणे 236 00:08:27,333 --> 00:08:30,300 मला तुझा खेळ अजिबात आवडत नाही 237 00:08:31,300 --> 00:08:32,600 तुला खरंच वाटतंय मी खेळतोय 238 00:08:34,566 --> 00:08:35,733 नंतर बर्फ 239 00:08:37,666 --> 00:08:38,933 अरे इथे काय झाले 240 00:08:51,100 --> 00:08:51,900 हेन्री कुठे आहे 241 00:08:52,600 --> 00:08:53,566 मी घेण्यासाठी स्वयंपाकघरात गेलो 242 00:08:53,733 --> 00:08:54,533 पाणी, कोणाला ते हवे आहे का? 243 00:08:54,666 --> 00:08:55,533 धन्यवाद मुलगी, पण 244 00:08:55,566 --> 00:08:56,133 हे आधीच असे आहे 245 00:08:56,133 --> 00:08:56,766 मला थोडे चक्कर येते 246 00:08:56,766 --> 00:08:58,066 थोडा आराम करणे आवश्यक आहे 247 00:09:01,000 --> 00:09:01,800 संगीत नाही 248 00:09:02,800 --> 00:09:03,600 बर्फ आहे 249 00:09:04,166 --> 00:09:04,900 एक खडा दोन एक 250 00:09:04,900 --> 00:09:05,966 251 00:09:06,133 --> 00:09:07,066 एक मुलगा व्हिस्की नाही 252 00:09:07,066 --> 00:09:07,866 253 00:09:07,866 --> 00:09:08,100 नाही धन्यवाद 254 00:09:08,100 --> 00:09:08,666 255 00:09:08,666 --> 00:09:09,666 मी पाउलो मिसळत नाही 256 00:09:12,566 --> 00:09:13,700 हेन्री मुलगा 257 00:09:14,366 --> 00:09:15,333 कृपया आईचा ग्लास आणा 258 00:09:15,333 --> 00:09:16,133 259 00:09:38,866 --> 00:09:40,533 हे आधीच 1 गाणे होते हाहा 260 00:09:47,800 --> 00:09:48,600 अटाओ हेन्रिक 261 00:09:49,466 --> 00:09:50,266 इतक्या लवकर 262 00:09:50,600 --> 00:09:51,066 जाणे थांबवू नका 263 00:09:51,066 --> 00:09:51,866 कार्यालयात परत 264 00:09:51,866 --> 00:09:54,966 नाही, मी कॉलेजमध्ये व्यस्त आहे, हं? 265 00:09:55,900 --> 00:09:57,900 मला असे म्हणायचे आहे की तुम्हाला इंटर्नशिप खरोखर आवडली नाही 266 00:09:58,666 --> 00:09:59,466 हाहा इंटर्नशिप बनवणे 267 00:09:59,466 --> 00:10:00,966 फोटोकॉपी आणि संग्रहण प्रक्रिया 268 00:10:01,733 --> 00:10:02,533 नाही धन्यवाद, हे देखील आहे 269 00:10:02,600 --> 00:10:03,700 270 00:10:03,700 --> 00:10:05,733 मुलाला कायदा कसा आवडेल? 271 00:10:06,866 --> 00:10:06,933 खूप पण तू मला ते पाठवायचे होते 272 00:10:06,933 --> 00:10:08,566 लगेच नंतर सार्वजनिक रहस्य 273 00:10:09,366 --> 00:10:11,566 आधीच आणि अशा प्रकारे आपण एक सुंदर वकील गमावला 274 00:10:12,333 --> 00:10:13,400 आता जास्त नाही पण त्याचे 275 00:10:13,466 --> 00:10:15,866 व्याज म्हणजे शारीरिक शिक्षण 276 00:10:15,900 --> 00:10:17,500 त्याने वडिलांच्या कारकिर्दीचे पालन का करावे? 277 00:10:18,733 --> 00:10:20,966 एनरिक्विन्होला लहानपणापासूनच खेळाचे वेड आहे. 278 00:10:21,400 --> 00:10:22,200 हाहा 279 00:10:22,533 --> 00:10:24,133 मला खेळायला नेहमीच आवडते 280 00:10:24,900 --> 00:10:26,600 आणि मी कधीही हरण्यासाठी गेममध्ये प्रवेश करत नाही 281 00:10:27,700 --> 00:10:30,133 खेळात आणि जीवनातही आम्ही 282 00:10:30,200 --> 00:10:31,000 उदयास यावे लागेल विजयी, बरोबर? 283 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 आणि मी कधीही हार मानत नाही 284 00:10:34,533 --> 00:10:36,400 तो म्हणतो की तो चांगले करेल 285 00:10:36,466 --> 00:10:37,566 वकील, तो हाहाहा करणार नाही 286 00:10:41,300 --> 00:10:42,266 नक्कीच 287 00:10:42,733 --> 00:10:44,566 त्या मुलाच्या मनात काहीच नाही 288 00:10:45,133 --> 00:10:46,000 तुम्ही करत नाही म्हणून 289 00:10:46,000 --> 00:10:46,866 त्याला ओळखा, मुलगा असभ्य आहे 290 00:10:48,300 --> 00:10:49,766 मला तो अजिबात आवडला नाही 291 00:10:50,000 --> 00:10:51,133 आणि आई कंटाळवाणी आहे 292 00:10:53,966 --> 00:10:54,700 सुरुवातीच्या संबंधात 293 00:10:54,700 --> 00:10:55,500 संपूर्ण करार होईपर्यंत 294 00:10:56,800 --> 00:10:57,600 हेन्रिकचे ऐका, मला वाटते 295 00:10:57,700 --> 00:10:59,266 मुलाबद्दल चुकीची कल्पना आली 296 00:10:59,600 --> 00:11:01,366 तो माझ्यावर गोळीबार करत होता हे तू पाहिलं नाहीस 297 00:11:03,366 --> 00:11:04,166 मूर्खपणा 298 00:11:04,733 --> 00:11:06,300 मला लाज वाटली 299 00:11:07,133 --> 00:11:09,666 ते शक्य नाही जे तुम्ही केले नाही 300 00:11:09,733 --> 00:11:10,733 समजले, मला नाही काहीही समजून घ्या 301 00:11:11,300 --> 00:11:14,333 राम आणि सिंह हे सोबती आहेत 302 00:11:14,900 --> 00:11:15,900 तुम्ही ऐकले नाही का अ 303 00:11:15,966 --> 00:11:17,600 सिंह आणि मेंढा आत्मीय आहेत का? 304 00:11:19,200 --> 00:11:20,000 आणि नंतर 305 00:11:21,700 --> 00:11:22,666 हे फक्त हेच सिद्ध करते 306 00:11:22,733 --> 00:11:23,533 तुला आणि मला एक समस्या आहे 307 00:11:23,666 --> 00:11:24,300 अगं, पाउलो, मूर्ख होऊ नकोस 308 00:11:24,300 --> 00:11:25,100 309 00:11:25,366 --> 00:11:26,366 तो त्याच्या आणि माझ्याबद्दल बोलत होता 310 00:11:26,366 --> 00:11:27,266 311 00:11:28,400 --> 00:11:30,466 रात्रीच्या जेवणादरम्यान त्याने माझ्याकडून नजर हटवली नाही 312 00:11:30,900 --> 00:11:31,933 तुम्हाला चांगली चव असल्याचे चिन्ह द्या 313 00:11:32,966 --> 00:11:34,766 पाउलो, मी गंभीर आहे 314 00:11:36,600 --> 00:11:38,766 नाही ही तुमची समस्या आहे 315 00:11:40,166 --> 00:11:41,400 नेहमी प्रत्येक गोष्ट खूप गांभीर्याने घेतो 316 00:11:42,766 --> 00:11:44,566 खूप गंभीरपणे तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 317 00:11:45,000 --> 00:11:45,466 ऑफिसमध्ये हेन्रिक 318 00:11:45,466 --> 00:11:45,966 319 00:11:45,966 --> 00:11:47,466 तोही नेहमी गोंधळ घालत असे 320 00:11:47,466 --> 00:11:48,066 प्रत्येकासह, तो एक जोकर आहे. 321 00:11:48,066 --> 00:11:48,400 तुझ्या बाबांना सांग 322 00:11:48,400 --> 00:11:49,200 तुला काय हवे आहे? 323 00:11:49,266 --> 00:11:51,300 बघा, मला काही विनोद दिसला नाही 324 00:11:53,133 --> 00:11:53,766 बघा, खरंच वाटतंय का 325 00:11:53,766 --> 00:11:55,333 तो तुमच्याशी गोंधळ घालत होता? 326 00:11:56,066 --> 00:11:57,533 मुलगा फक्त अठरा वर्षांचा आहे 327 00:12:01,133 --> 00:12:02,600 मला म्हातारा म्हणल्याबद्दल धन्यवाद 328 00:12:05,866 --> 00:12:07,800 आणि उद्या आम्ही नेहमी थिएटरमध्ये जाऊ 329 00:12:09,200 --> 00:12:10,000 हम्म 330 00:12:18,300 --> 00:12:19,733 तुम्हाला हवे आहे की नाही 331 00:12:19,800 --> 00:12:20,566 उद्या थिएटरला जाऊ? 332 00:12:20,566 --> 00:12:21,366 हे देखील नंतर 333 00:12:29,533 --> 00:12:30,400 तेथे जा 334 00:12:30,900 --> 00:12:31,866 तेथे जा 335 00:12:32,133 --> 00:12:33,366 तेथे जा 336 00:12:35,300 --> 00:12:35,800 अरे पॉल 337 00:12:35,800 --> 00:12:36,600 मला झोपू द्या 338 00:13:24,933 --> 00:13:25,733 माझा देव 339 00:13:37,266 --> 00:13:38,333 म्हणून पॅट्रीसियाला कॉल करा 340 00:13:39,000 --> 00:13:40,866 या लढाईत मी वाचलो तर मी 341 00:13:40,866 --> 00:13:42,200 मी तुला नंतर कॉल करेन वचन 342 00:13:43,966 --> 00:13:46,066 मला आवृत्ती समजली नाही 343 00:13:46,066 --> 00:13:46,733 तुमच्याकडे खरं तर दासींबद्दल आहे 344 00:13:46,733 --> 00:13:47,466 अरे पाउलो पण मी तुला आधीच ओळखतो 345 00:13:47,466 --> 00:13:48,266 346 00:13:48,700 --> 00:13:49,200 मला माफ करा, मला आवडेल 347 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 घर व्यवस्थित करण्यासाठी 348 00:13:50,866 --> 00:13:51,666 पण तुला नको आहे 349 00:13:52,200 --> 00:13:52,466 जा जा जा 350 00:13:52,466 --> 00:13:53,266 351 00:13:53,666 --> 00:13:55,133 मला साफसफाई करावी लागेल हा गोंधळ कारण 352 00:13:55,200 --> 00:13:57,400 मला अजून जायचे आहे एजन्सी द्वारे 353 00:13:57,600 --> 00:13:59,000 मी बघेन तू शेवटी 354 00:13:59,000 --> 00:14:00,466 तुमच्या फर्निचरच्या जाहिरातीसाठी मला पैसे द्या 355 00:14:01,666 --> 00:14:03,266 त्यांनी तुम्हाला अजून पैसे दिलेले नाहीत 356 00:14:04,566 --> 00:14:05,666 आपण आधीच वितरित केले आहे 357 00:14:05,766 --> 00:14:06,366 दोन महिन्यांत प्रकल्प 358 00:14:06,366 --> 00:14:06,933 नवीन काही कसे बघता 359 00:14:06,933 --> 00:14:08,600 फ्रीलांसरच्या आयुष्यात? 360 00:14:09,766 --> 00:14:10,266 माझ्याकडे नंतर पहा 361 00:14:10,266 --> 00:14:11,066 362 00:14:11,200 --> 00:14:12,400 पॅट्रिशियाशी बोलण्यासाठी 363 00:14:12,800 --> 00:14:15,000 मी तुला बातमी सांगण्यासाठी कॉल करेन 364 00:14:16,133 --> 00:14:17,933 तिला पैशांची गरज आहे का ते पहा 365 00:14:17,933 --> 00:14:19,333 जर ती चांगले खात असेल 366 00:14:19,333 --> 00:14:20,566 जर ती खूप चालत असेल 367 00:14:20,766 --> 00:14:22,866 जर ती सनस्क्रीन वापरत असेल 368 00:14:23,166 --> 00:14:25,300 जर तुम्ही कधी स्पॅनिश गुआपोला भेटला असेल 369 00:14:25,900 --> 00:14:26,700 चा हा भाग नाही का 370 00:14:26,700 --> 00:14:27,500 मला सांगायच्या गोष्टी 371 00:14:27,600 --> 00:14:28,100 पाउलो नाही, अजून काही नाही 372 00:14:28,100 --> 00:14:30,133 ईर्ष्यावान वडिलांपेक्षा जुना 373 00:14:31,333 --> 00:14:32,133 चांगले काम 374 00:14:36,400 --> 00:14:37,200 पॉल 375 00:14:38,066 --> 00:14:39,066 मग नेहमी मला सांगा 376 00:14:39,066 --> 00:14:40,200 चला आज रात्री थिएटरला जाऊया 377 00:15:18,900 --> 00:15:19,700 मी आहे 378 00:15:44,966 --> 00:15:45,766 येथे तुमच्याकडे आहे 379 00:15:48,466 --> 00:15:49,900 माझ्या पँटचा खिसा बाहेर पडला असावा 380 00:15:50,066 --> 00:15:51,066 तुम्हाला ते कुठे सापडले 381 00:15:51,700 --> 00:15:52,900 माझ्याकडे आधीच तुमचा सेल आहे 382 00:15:52,900 --> 00:15:53,700 फोन, तुम्ही आता निघू शकता 383 00:15:55,400 --> 00:15:56,466 तू मला आत बोलावत नाहीस 384 00:15:56,966 --> 00:15:57,900 माझी भेट आहे मला उशीर झाला आहे 385 00:15:57,966 --> 00:15:58,866 386 00:16:00,133 --> 00:16:02,500 तुम्ही छान होऊन मला एक ग्लास पाणी देऊ शकता का? 387 00:16:23,600 --> 00:16:25,533 aaa 388 00:16:30,866 --> 00:16:32,766 मला आशा आहे की तुम्ही तुमचा टी-शर्ट काढायला हरकत नाही 389 00:16:33,100 --> 00:16:34,000 पण तुम्ही सर्व घामाघूम होता 390 00:16:36,266 --> 00:16:36,900 हो हेन्रिक तू 391 00:16:36,900 --> 00:16:38,100 एक सुंदर शरीर आहे 392 00:16:38,933 --> 00:16:40,000 जर तुम्हाला तेच हवे होते 393 00:16:40,000 --> 00:16:41,066 ऐकण्यासाठी, तुम्ही आता जाऊ शकता 394 00:16:42,700 --> 00:16:43,566 तुला माझे शरीर आवडते का? 395 00:16:44,800 --> 00:16:45,266 हेन्रिक, मी आधीच 396 00:16:45,266 --> 00:16:46,866 तुला सांगितले मला उशीर झाला 397 00:16:47,000 --> 00:16:47,800 होय मला माहीत आहे 398 00:16:48,600 --> 00:16:49,966 पण तुम्ही अजूनही प्रश्नाचे उत्तर दिलेले नाही 399 00:16:52,966 --> 00:16:54,400 तुला माझे शरीर आवडते की नाही? 400 00:16:58,300 --> 00:17:00,533 मला सौंदर्याची प्रशंसा कशी करावी हे माहित आहे, होय 401 00:17:01,200 --> 00:17:02,500 जेव्हा मी कलाकृती पाहतो, 402 00:17:02,500 --> 00:17:04,000 एक चित्र किंवा शिल्प 403 00:17:04,066 --> 00:17:04,866 उदाहरणार्थ 404 00:17:05,000 --> 00:17:06,533 मला कदाचित ती सुंदरही वाटेल 405 00:17:06,933 --> 00:17:08,466 मला ती आवडू शकते 406 00:17:09,266 --> 00:17:11,066 पण याचा अर्थ असा नाही की मला ती माझ्यासाठी हवी आहे 407 00:17:11,966 --> 00:17:13,600 बघा, तुम्ही स्वतःला फसवत असाल 408 00:17:13,733 --> 00:17:14,766 तुमचा यावर खरोखर विश्वास आहे का? 409 00:17:16,133 --> 00:17:16,933 मला माहीत नाही 410 00:17:18,666 --> 00:17:19,466 तू मला सांग 411 00:17:20,000 --> 00:17:20,800 माझ्या घरातून निघून जा 412 00:17:21,733 --> 00:17:22,566 आता 413 00:17:46,800 --> 00:17:47,600 पाण्याबद्दल धन्यवाद 414 00:17:59,366 --> 00:18:00,600 मी लवकर फोन केला असता तर मी 415 00:18:00,666 --> 00:18:02,266 साफ करत होते सर्व सकाळी घर 416 00:18:03,166 --> 00:18:03,966 तुला माहित आहे मी कसा आहे, मला नाही 417 00:18:03,966 --> 00:18:05,900 गोंधळलेले घर पाहिल्यासारखे 418 00:18:07,566 --> 00:18:09,066 पालक टार्ट 419 00:18:09,533 --> 00:18:10,333 प्रथा 420 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 ते माझ्यापासून दूर घे 421 00:18:13,933 --> 00:18:15,666 नाही यावेळी तुझ्या वडिलांना बरोबर समजले 422 00:18:17,100 --> 00:18:17,766 अरे कन्या, तू 423 00:18:17,766 --> 00:18:18,733 अजिबात आवडणार नाही 424 00:18:19,400 --> 00:18:19,966 बरं का कारण ते एक बमर होते 425 00:18:19,966 --> 00:18:20,866 426 00:18:21,900 --> 00:18:24,800 तुझ्या वडिलांच्या बॉसचा 427 00:18:24,800 --> 00:18:26,066 बायकोने खूप प्यायली 428 00:18:27,366 --> 00:18:28,200 पण अरे पेट्रीसिया 429 00:18:28,200 --> 00:18:29,566 पेट्रिशिया ऐक, मी कॉल केला नाही 430 00:18:29,700 --> 00:18:32,066 तुझ्याबद्दल बोलायचे आहे काल रात्रीचे जेवण 431 00:18:32,366 --> 00:18:33,900 तुम्ही कसे आहात हे पाहण्यासाठी मी फोन केला 432 00:18:34,466 --> 00:18:35,266 तुम्ही कसे आहात 433 00:18:37,733 --> 00:18:38,900 चांगली गोष्ट आहे की सनी आहे म्हणून बनवा 434 00:18:38,966 --> 00:18:40,900 त्यातील सर्वाधिक आणि समुद्रकिनार्यावर जा 435 00:18:43,600 --> 00:18:44,733 पहा आणि मला काहीतरी सांगा 436 00:18:44,733 --> 00:18:45,900 तुम्हाला स्पॅनिश चांगले समजते 437 00:18:47,166 --> 00:18:50,366 हाहा नाही प्रिय Zé Seville 438 00:18:50,966 --> 00:18:52,500 विग्नेट होऊ नका 439 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 होय होय, अ 440 00:18:54,500 --> 00:18:58,000 विनेट हा रुमाल आहे हाहा 441 00:18:58,900 --> 00:18:59,700 होय 442 00:19:00,266 --> 00:19:02,666 आणि मला सांगा की तुम्ही कोणासोबत रूम शेअर करत आहात 443 00:19:04,900 --> 00:19:05,600 अरे हो हो मला माहित आहे ते कोण आहे 444 00:19:05,600 --> 00:19:08,466 कुरळे केस असलेली मुलगी होय 445 00:19:10,133 --> 00:19:10,700 चांगली मुलगी तर 446 00:19:10,700 --> 00:19:11,533 तुला ती आवडत नाही 447 00:19:11,533 --> 00:19:13,533 एखाद्याला तुमच्यासोबत रूम बदलायला सांगा 448 00:19:15,733 --> 00:19:17,166 जर कोणी गवत नसेल तर 449 00:19:17,300 --> 00:19:18,066 तुम्ही काहीही करू शकत नाही 450 00:19:18,066 --> 00:19:19,166 तुम्हाला ते सहन करावे लागणार आहे, नाही का? 451 00:19:21,900 --> 00:19:22,500 होय आई 452 00:19:22,500 --> 00:19:24,466 तुम्ही कसे आहात ते पाहण्यासाठी उद्या पुन्हा फोन करू 453 00:19:25,933 --> 00:19:26,733 होय 454 00:19:28,533 --> 00:19:29,766 होय, मी आता लिस्बनला जात आहे 455 00:19:32,200 --> 00:19:33,333 नाही मला माहित नाही 456 00:19:34,300 --> 00:19:34,666 मला माहित नाही पण 457 00:19:34,666 --> 00:19:36,200 मी इथे विचार करत होतो 458 00:19:36,500 --> 00:19:39,166 कदाचित मी त्या वेळी दुपारचे जेवण घेईन 459 00:19:39,166 --> 00:19:39,966 रेस्टॉरंट जेथे आम्ही दुसऱ्या दिवशी गेला 460 00:19:40,566 --> 00:19:41,700 तेथे साओ कार्लोसच्या पायथ्याशी 461 00:19:41,800 --> 00:19:43,600 तुला ते आठवते का 462 00:19:44,700 --> 00:19:45,700 हम्म छान प्रिय आता आई 463 00:19:45,800 --> 00:19:46,966 थांबवावे लागेल 464 00:19:47,266 --> 00:19:48,866 लिफ्टमध्ये नेटवर्क नाही हे तुम्हाला माहीत आहे का? 465 00:19:50,000 --> 00:19:50,566 बघा आनंद घ्या आणि 466 00:19:50,566 --> 00:19:52,566 मी तुला काय सांगितले ते लक्षात ठेवा 467 00:19:52,733 --> 00:19:53,866 लहान न्यायाधीश हं 468 00:19:54,733 --> 00:19:55,700 होय ठीक आहे 469 00:19:55,966 --> 00:19:59,700 हम्म, बाबांना कळून आनंद होईल 470 00:19:59,800 --> 00:20:01,100 की तुझी आठवण येते त्याला, मोठे चुंबन, प्रिय 471 00:20:01,733 --> 00:20:02,666 मोठे चुंबन 472 00:20:03,066 --> 00:20:04,166 मी तुझ्यावर प्रेम करतो हाहा 473 00:20:09,000 --> 00:20:09,800 चंद्र पासून 474 00:20:16,866 --> 00:20:17,500 तुला माझ्याकडून काय हवे आहे 475 00:20:17,500 --> 00:20:18,300 हेन्रिक 476 00:20:19,200 --> 00:20:20,000 तुला पाहिजे आहे 477 00:20:28,400 --> 00:20:29,100 कधी कधी धोका ठोठावतो 478 00:20:29,100 --> 00:20:31,733 आमचे दार आणि आम्हाला ते कळत नाही 479 00:20:32,166 --> 00:20:34,133 आम्हाला वाटते की ते आमच्या बाबतीत होऊ शकत नाही 480 00:20:34,966 --> 00:20:36,866 आम्हाला वाटते की आम्ही अजिंक्य आहोत 481 00:20:37,900 --> 00:20:39,333 आम्ही सर्व दुर्लक्ष करतो 482 00:20:39,333 --> 00:20:40,400 सर्व संकेतांवर स्वाक्षरी करते 483 00:20:41,066 --> 00:20:42,100 मी प्रत्यक्षात 484 00:20:42,466 --> 00:20:43,500 मी त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करण्याचे नाटक केले 485 00:20:43,600 --> 00:20:45,500 गृहित धरू नये म्हणून आनंद मी 486 00:20:45,566 --> 00:20:47,000 असण्याची भावना होती पाताळाच्या जवळ 487 00:20:47,933 --> 00:20:50,600 माझी उडी मारण्याची इच्छा कारणापेक्षा जास्त होती 488 00:21:35,000 --> 00:21:36,133 तू इथे कसा आलास 489 00:21:38,700 --> 00:21:39,566 मीच त्याच्यासाठी दार उघडले 490 00:21:39,766 --> 00:21:41,400 अरे, मला ते माहित नव्हते आधीच आले होते, 491 00:21:41,566 --> 00:21:43,300 अहो, मला निघावे लागले तपासणीसाठी कार 492 00:21:43,300 --> 00:21:44,766 ऑफिसमधून लवकर निघण्याची संधी साधली 493 00:21:45,500 --> 00:21:46,300 तुझा रस 494 00:21:47,933 --> 00:21:48,733 धन्यवाद पॉल 495 00:21:50,133 --> 00:21:51,700 हेन्रिक आमची माफी मागायला आला 496 00:21:52,466 --> 00:21:53,133 माझ्या लक्षात आले की रॅकेल 497 00:21:53,133 --> 00:21:54,566 थोडे अस्वस्थ होते 498 00:21:54,600 --> 00:21:55,533 माझ्या विनोदांसह 499 00:21:56,133 --> 00:21:57,600 पण माझ्या वागण्याचा मला त्रास होत नाही 500 00:21:58,966 --> 00:21:59,766 मला सांगायचे होते की तू 501 00:21:59,800 --> 00:22:01,866 थोडे अस्वस्थ होते 502 00:22:02,600 --> 00:22:03,400 विनाकारण 503 00:22:03,866 --> 00:22:04,333 तू म्हणालास अरे राहेल 504 00:22:04,333 --> 00:22:05,800 505 00:22:05,800 --> 00:22:06,066 मी ती कथा बद्दल सांगितले 506 00:22:06,066 --> 00:22:08,500 पाउलो कामावर खूप भाग्यवान आहे 507 00:22:08,500 --> 00:22:09,366 लग्नाप्रमाणे 508 00:22:09,900 --> 00:22:10,700 त्याच्याशी गोंधळ घालणे 509 00:22:11,900 --> 00:22:13,466 पण मला ते कळले तू विचार केला नाहीस 510 00:22:13,466 --> 00:22:14,266 ते मजेदार होते म्हणून मी माफी मागण्यासाठी येथे आले 511 00:22:18,333 --> 00:22:19,200 मला आशा आहे की तुम्हाला आवडेल 512 00:22:21,933 --> 00:22:22,733 धन्यवाद 513 00:22:25,566 --> 00:22:26,966 बरं, मी जात आहे, नको 514 00:22:27,100 --> 00:22:29,000 आमच्या सोबत जेव, काय 515 00:22:29,266 --> 00:22:29,766 अरे पॉल 516 00:22:29,766 --> 00:22:30,866 मी सुपरमार्केटमध्ये गेलो नाही 517 00:22:30,866 --> 00:22:31,666 माझ्याकडे वेळ नव्हता 518 00:22:31,800 --> 00:22:32,600 मी चिनी भाषेत गेलो 519 00:22:32,600 --> 00:22:33,266 आणि अन्न विकत घेतले 520 00:22:33,266 --> 00:22:34,166 तुम्हाला चायनीज फूड आवडते का? 521 00:22:35,500 --> 00:22:36,966 हो, पण आम्ही आज थिएटरला जाणार नव्हतो 522 00:22:37,733 --> 00:22:39,133 आपण दुसरे जाऊ शकतो दिवस पाउलो, कदाचित 523 00:22:39,166 --> 00:22:40,566 मी यायचे दुसर्या वेळी परत 524 00:22:41,266 --> 00:22:42,666 कारण माझ्याकडे कोटा चालू करण्यासाठी बॅटरी नाही 525 00:22:42,900 --> 00:22:44,466 म्हणूनच तुम्ही माझा वापर करत नाही 526 00:22:48,133 --> 00:22:48,933 ते कुठे आहे 527 00:22:49,766 --> 00:22:50,566 शिट 528 00:22:53,600 --> 00:22:54,666 मी ते ऑफिसमध्ये सोडले असावे 529 00:22:55,666 --> 00:22:56,266 तिथे मी आहे 530 00:22:56,266 --> 00:22:57,600 खरोखर सोडावे लागेल 531 00:22:59,800 --> 00:23:01,300 जोपर्यंत रॅकेल मला तिला उधार देत नाही 532 00:23:20,400 --> 00:23:22,366 मोकळे वाटत असताना 533 00:23:22,366 --> 00:23:23,800 हेन्रिक त्याच्या पालकांना कॉल करतो 534 00:23:23,800 --> 00:23:25,133 मला स्वयंपाकघरातल्या पदार्थात मदत कर 535 00:23:34,900 --> 00:23:37,266 तुम्ही माझ्यासोबत रात्रीच्या जेवणात बिअरसाठी सामील व्हा 536 00:23:52,100 --> 00:23:53,466 तुझा माझ्यावर विश्वासही नाही 537 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 रॅकेल थांबवा, तू आग्रह धरतोस 538 00:23:55,500 --> 00:23:57,533 इच्छा नाही काय स्पष्ट आहे ते पहा 539 00:23:58,566 --> 00:23:59,800 तो येथे माफी मागण्यासाठी आला आहे 540 00:24:00,933 --> 00:24:02,300 काल रात्री तो माझ्याशी मेसेज करत होता 541 00:24:02,300 --> 00:24:02,966 मला तोंड पाठवत आहे 542 00:24:02,966 --> 00:24:04,066 जसे मी ऑफिसमध्ये असताना केले होते 543 00:24:04,300 --> 00:24:06,200 त्याला तुला तेच हवे आहे 544 00:24:06,300 --> 00:24:07,100 विचार करणे, असे नाही 545 00:24:08,800 --> 00:24:10,533 मी काल रात्रीबद्दल बोलत नाही 546 00:24:12,366 --> 00:24:13,966 तुम्ही त्याचा चुकीचा अर्थ लावला 547 00:24:13,966 --> 00:24:15,166 रात्रीच्या जेवणात म्हणाला, ते अस्पष्ट आहे 548 00:24:15,900 --> 00:24:17,366 मला अडचण येऊ शकत नाही 549 00:24:17,366 --> 00:24:18,666 आह आह या उंचीसह 550 00:24:18,666 --> 00:24:19,666 तर प्रश्न पडतो कारण 551 00:24:19,800 --> 00:24:21,166 तो तुमच्या बॉसचा मुलगा आहे 552 00:24:21,933 --> 00:24:22,866 तू दयनीय आहेस 553 00:24:23,300 --> 00:24:24,100 दयनीय 554 00:24:24,866 --> 00:24:25,066 माझ्याकडे असे होईपर्यंत 555 00:24:25,066 --> 00:24:25,800 आपण मुलाला वाटले 556 00:24:25,800 --> 00:24:26,600 ज्याने केवळ ससे सोडले 557 00:24:26,600 --> 00:24:28,300 स्वारस्य असू शकते तुमच्या वयाच्या स्त्रीमध्ये 558 00:24:31,766 --> 00:24:32,166 त्यांना मदतीची गरज आहे 559 00:24:32,166 --> 00:24:32,766 560 00:24:32,766 --> 00:24:34,766 त्यामुळे तुम्ही तुमच्या पालकांशी बोलू शकलात 561 00:24:35,000 --> 00:24:36,066 त्यांना संदेश पाठवा 562 00:24:36,933 --> 00:24:38,100 हा तुमचा फोन नाही 563 00:24:38,166 --> 00:24:38,966 पाउलो तू कुठे होतास? 564 00:24:39,200 --> 00:24:39,666 माझ्या टेबलावर तू नाहीस 565 00:24:39,666 --> 00:24:40,700 तुमच्या कारची चावी सोडा 566 00:24:40,966 --> 00:24:41,800 माझे डोके 567 00:24:42,933 --> 00:24:43,933 ही तुमची रॅकेल आहे 568 00:24:44,366 --> 00:24:45,166 धन्यवाद 569 00:24:46,700 --> 00:24:48,666 मग त्यांना काही करण्याची मला गरज आहे की नाही 570 00:24:49,333 --> 00:24:51,166 अहो, तुम्ही डिशेस घेऊ शकता का? 571 00:25:11,566 --> 00:25:13,066 aaa 572 00:25:30,200 --> 00:25:32,266 स्वयंपाकघरातील त्या वादाबद्दल क्षमस्व 573 00:25:32,300 --> 00:25:33,600 मला त्याबद्दल बोलायचे नाही 574 00:25:34,166 --> 00:25:35,000 तू नाराज होतास मला माहीत आहे 575 00:25:35,100 --> 00:25:35,900 576 00:25:36,100 --> 00:25:37,133 विषय पॉल बंद 577 00:25:46,366 --> 00:25:47,300 तुम्ही पॅट्रिशियाशी बोललात का? 578 00:25:48,133 --> 00:25:49,566 होय मी आज सकाळी तिच्याशी बोललो 579 00:25:49,766 --> 00:25:50,533 आणि ती इथे कशी आहे? 580 00:25:50,533 --> 00:25:51,666 581 00:25:51,766 --> 00:25:52,566 संत 582 00:25:54,000 --> 00:25:55,200 मला तुझी आठवण येते 583 00:25:57,200 --> 00:25:58,366 मी तुला उद्या ऑफिसमधून फोन करेन 584 00:26:14,566 --> 00:26:15,366 मी तुला झोपायला लावले नाही 585 00:26:16,200 --> 00:26:17,066 नाही मला झोप येत नाही 586 00:27:17,700 --> 00:27:19,466 पाउलो, कदाचित मी दुसऱ्या वेळी परत यावे 587 00:27:20,133 --> 00:27:21,666 जरी मी करत नाही कनेक्ट करण्यासाठी बॅटरी आहे 588 00:27:21,800 --> 00:27:23,333 खाती, ते तुम्ही माझे का वापरता नाही 589 00:27:27,100 --> 00:27:27,900 ते कुठे आहे 590 00:27:28,666 --> 00:27:29,466 शिट 591 00:27:32,500 --> 00:27:33,566 मी ते ऑफिसमध्ये सोडले असावे 592 00:27:34,566 --> 00:27:35,133 तिथे मी आहे 593 00:27:35,133 --> 00:27:36,500 खरोखर सोडावे लागेल 594 00:27:38,700 --> 00:27:40,166 जोपर्यंत रॅकेल मला तिला उधार देत नाही 595 00:27:45,500 --> 00:27:46,300 मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो 596 00:27:48,400 --> 00:27:50,200 aaa 597 00:27:59,300 --> 00:28:00,100 मोकळे वाटते 598 00:28:00,900 --> 00:28:02,266 बरोबर असताना एरिक 599 00:28:02,266 --> 00:28:02,700 त्याच्या पालकांना कॉल करतो 600 00:28:02,700 --> 00:28:03,900 तू मला स्वयंपाकघरातल्या पदार्थात मदत कर 601 00:28:16,366 --> 00:28:17,166 हेन्रिक काल डिनर दरम्यान 602 00:28:17,166 --> 00:28:18,500 603 00:28:18,533 --> 00:28:20,766 मला फक्त तुझ्याबरोबर एकटे राहायचे होते 604 00:28:23,533 --> 00:28:25,266 विचार करूनही झोप येत नव्हती 605 00:28:25,333 --> 00:28:27,600 तू माझ्या शेजारी अंथरुणावर असल्यास किती छान होईल 606 00:28:29,500 --> 00:28:30,600 मी तुला कधी पाहू शकतो 607 00:28:31,100 --> 00:28:32,566 मी तुला कधी चुंबन घेऊ शकतो 608 00:28:32,666 --> 00:28:33,800 मी फक्त तुझ्याबद्दल विचार करतो 609 00:28:35,766 --> 00:28:36,566 रॅकेल 610 00:28:42,066 --> 00:28:42,866 आणि आहे 611 00:28:51,300 --> 00:28:52,100 आहा 612 00:29:09,666 --> 00:29:10,466 नंतर 613 00:29:13,333 --> 00:29:14,533 काय चालले आहे ते तुम्हाला खरोखर सांगायचे नाही 614 00:29:16,200 --> 00:29:18,266 नाही, मला झोप येत नसेल तर काहीच होणार नाही 615 00:29:22,566 --> 00:29:23,066 जर तुम्हाला बोलायचे नसेल तर 616 00:29:23,066 --> 00:29:23,866 617 00:29:24,066 --> 00:29:24,866 तुमची समस्या 618 00:29:25,266 --> 00:29:26,900 मला आशा आहे की तुम्ही पॅट्रिशियाला कॉल करायला विसरू नका 619 00:29:27,566 --> 00:29:28,400 मी तुम्हाला ऑफिसला फोन करेन 620 00:29:29,266 --> 00:29:31,000 तुम्हाला मुलगी आहे हे लक्षात ठेवणे चांगले आहे 621 00:29:40,166 --> 00:29:41,100 तुम्हाला याचा अर्थ काय आहे 622 00:29:43,333 --> 00:29:44,600 की तुमच्यासाठी काहीही महत्त्वाचे नाही 623 00:29:46,166 --> 00:29:48,166 सर्व काही तुमच्या जाहिरातीभोवती फिरते 624 00:29:50,166 --> 00:29:51,000 Raquel बंद संभोग 625 00:30:26,133 --> 00:30:27,166 मी हेन्री आहे 626 00:30:27,966 --> 00:30:29,166 मला तुमच्याशी बोलायचे आहे 627 00:30:48,533 --> 00:30:48,766 येशू येशू 628 00:30:48,766 --> 00:30:50,300 येशू ख्रिस्त 629 00:30:54,100 --> 00:30:56,000 आणखी एक पाऊल आणि मी फ्रीफॉलमध्ये असेन 630 00:30:56,800 --> 00:30:58,600 माघार घेण्याचा निर्णय फक्त मीच घेऊ शकतो 631 00:30:59,666 --> 00:31:01,100 माझ्याकडे अजून वेळ आहे 632 00:31:01,900 --> 00:31:04,166 पुढे जायचे की नाही हे ठरवण्यापूर्वी मी डोळे मिटून घेतो 633 00:31:05,900 --> 00:31:08,333 पण मी आजारी आनंदाच्या अगदी जवळ आलो आहे 634 00:31:08,333 --> 00:31:10,100 अथांग अंधारात फेकण्यासाठी 635 00:31:37,700 --> 00:31:38,900 मला आधीच तुझी आठवण आली 636 00:31:45,733 --> 00:31:46,733 तुम्हाला हे थांबवावे लागेल 637 00:31:46,733 --> 00:31:47,533 हेन्रिक 638 00:31:48,366 --> 00:31:48,700 पण तू नेहमी का आहेस 639 00:31:48,700 --> 00:31:49,933 याच्या उलट म्हणता? 640 00:31:49,966 --> 00:31:50,766 रॅकेल तुला कसे वाटते 641 00:31:52,333 --> 00:31:53,300 आपण का शोध लावला 642 00:31:53,500 --> 00:31:55,166 की तुमच्या सेल फोनमध्ये बॅटरी नव्हती 643 00:31:55,166 --> 00:31:56,100 आणि स्टेज पासून लपून 644 00:31:57,700 --> 00:31:58,300 माझे वापरण्यासाठी ते नव्हते 645 00:31:58,300 --> 00:31:59,100 646 00:31:59,500 --> 00:32:00,766 आणि ते असे का करतील? 647 00:32:02,300 --> 00:32:02,900 स्वच्छ खेळ 648 00:32:02,900 --> 00:32:03,700 हेन्रिक 649 00:32:04,533 --> 00:32:06,066 मी पाउलोला संदेश दाखवला 650 00:32:06,733 --> 00:32:07,900 पण काय संदेश 651 00:32:10,466 --> 00:32:12,766 मी तुझी आठवण पुन्हा जिवंत करीन 652 00:32:13,900 --> 00:32:16,300 तुम्ही माझ्या सेल फोनवरून तुमच्यासाठी पाठवलेला संदेश 653 00:32:17,733 --> 00:32:19,866 मी तुझ्या पतीला दाखवले यावर माझा विश्वास बसत नाही 654 00:32:20,866 --> 00:32:21,866 पण तुम्ही विश्वास ठेवू शकता 655 00:32:23,866 --> 00:32:25,000 तू दाखवला नाहीस 656 00:32:27,200 --> 00:32:28,100 तुला माहित आहे का राहेल? 657 00:32:34,300 --> 00:32:35,400 आणि तुम्हाला चांगले माहित आहे 658 00:32:35,400 --> 00:32:36,533 की जर पाउलोने हा संदेश दिला 659 00:32:36,533 --> 00:32:37,566 माझ्या वडिलांशी बोलण्यासाठी धावत आहे 660 00:32:38,700 --> 00:32:40,333 आणि तो तेच करणार आहे 661 00:32:40,900 --> 00:32:42,333 अरे, तुम्हाला वाटतं डॉक्टर 662 00:32:42,400 --> 00:32:43,466 आर्टूर या कथेवर विश्वास ठेवेल? 663 00:32:44,666 --> 00:32:45,966 तुला वाटतं की बाबांची मुलगा म्हणतो की तू आहेस 664 00:32:45,966 --> 00:32:48,500 पाउलो करेल असे खोटे बोलणे त्याच्या ट्रॅक मध्ये थांबवू? 665 00:32:50,000 --> 00:32:51,366 तुम्हाला याची खात्री आहे 666 00:32:51,766 --> 00:32:52,900 जर मी तू असतोस तर मला शंका नाही 667 00:32:56,700 --> 00:32:57,666 तुम्हाला कुठे मिळवायचे असेल तर 668 00:32:57,666 --> 00:32:58,466 हेन्रिक 669 00:32:59,166 --> 00:33:00,200 ते कुठेही आहे 670 00:33:01,066 --> 00:33:02,133 ती तुमच्या बाजूला असेल रॅकेल 671 00:33:10,266 --> 00:33:12,600 थांब मला स्पर्श करू नकोस शांत हो 672 00:33:13,600 --> 00:33:15,066 तुलाही नको ते मी काही करणार नाही 673 00:33:15,766 --> 00:33:16,566 मला जाऊ द्या 674 00:33:19,000 --> 00:33:20,700 पण शेवटी, रॅकेल, तुला कशाची भीती वाटते? 675 00:33:23,466 --> 00:33:25,366 तू म्हणाली नाहीस की माझे ओठ तुझ्यावर आहेत 676 00:33:27,366 --> 00:33:29,366 माझे हात तुझ्या अंगावर धावत आहेत 677 00:33:31,700 --> 00:33:33,533 माझा आंधळा माणूस तुझ्यात शिरला तर 678 00:33:34,066 --> 00:33:34,900 तेच तुम्हाला घाबरवते 679 00:33:34,966 --> 00:33:35,800 राहेल मला सांगते 680 00:33:39,000 --> 00:33:39,800 मला पाहिजे 681 00:33:41,333 --> 00:33:42,800 कधीही माझ्या जवळ येऊ नका 682 00:33:42,800 --> 00:33:43,600 पुन्हा, तुम्ही ऐकले का? 683 00:33:46,300 --> 00:33:47,100 कधीही 684 00:34:04,366 --> 00:34:06,666 oa 685 00:34:18,100 --> 00:34:18,900 ए.ए 686 00:34:37,000 --> 00:34:38,666 पण शेवटी, रॅकेल, तुला कशाची भीती वाटते? 687 00:34:41,300 --> 00:34:43,300 किंवा तू म्हणालीस की तुला माझे ओठ तुझ्यावर जाणवले? 688 00:34:45,400 --> 00:34:47,366 माझे हात तुझ्या अंगावर धावत आहेत 689 00:34:49,733 --> 00:34:51,500 माझे लिंग तुझ्यात प्रवेश करत आहे 690 00:34:52,000 --> 00:34:52,800 तेच तुम्हाला घाबरवते 691 00:34:52,933 --> 00:34:53,766 राहेल मला सांगते 692 00:35:07,400 --> 00:35:09,100 मी वर जाऊ शकतो 693 00:35:09,733 --> 00:35:10,866 मी इथे इमारतीच्या दारात आहे 694 00:35:11,566 --> 00:35:12,466 मला एकटे सोडा 695 00:35:12,966 --> 00:35:13,700 मला एकटे सोडा 696 00:35:13,700 --> 00:35:14,533 मला एकटे सोडा 697 00:35:14,933 --> 00:35:15,900 मला एकटे सोडा 698 00:35:18,300 --> 00:35:19,100 मला एकटे सोडा 699 00:36:32,100 --> 00:36:32,900 aaa 700 00:37:41,066 --> 00:37:42,666 मी शुक्रवारपर्यंत पोर्तोमध्ये वास्तव्य करत आहे 701 00:37:44,100 --> 00:37:45,366 तीन व्यस्त दिवस 702 00:37:46,133 --> 00:37:46,933 पण परतीच्या वाटेवर मी 703 00:37:47,066 --> 00:37:48,466 पॅट्रिशियाला विमानतळावर भेटा 704 00:37:51,733 --> 00:37:53,366 मी जे काही बोलतोय ते तुम्ही ऐकत आहात का? 705 00:37:56,333 --> 00:37:58,300 पॅट्रिशियाला घेण्यासाठी विमानतळाजवळ थांबा 706 00:38:03,166 --> 00:38:04,333 माझ्याकडे माझा सेल फोन कुठे आहे 707 00:38:05,933 --> 00:38:07,400 मला माहित आहे की माझा सेल फोन कुठे सोडायचा आहे 708 00:38:30,266 --> 00:38:31,066 शुभ सकाळ 709 00:38:32,900 --> 00:38:34,500 मला माफ करा मी स्पर्श न करता वर गेलो 710 00:38:35,733 --> 00:38:37,366 पण शेजाऱ्याला बाहेर जाऊन दार उघडायचे आहे 711 00:38:38,266 --> 00:38:39,700 अरे हेन्री तूच आहेस 712 00:38:40,966 --> 00:38:42,000 मी पूर्णपणे विसरले होते 713 00:38:42,066 --> 00:38:42,700 काय द्राक्षमळे 714 00:38:42,700 --> 00:38:43,600 मला सोडावे लागेल का? 715 00:38:44,000 --> 00:38:45,333 तुला हवे असल्यास मी पॉलाला परत येईन 716 00:38:45,666 --> 00:38:46,266 नाही नाही नाही नाही तुम्ही नाही कारण 717 00:38:46,266 --> 00:38:48,600 palan de skin movie चे 718 00:38:48,700 --> 00:38:51,133 आपण नाही तर काळजी करू नका तुम्ही बघाल 719 00:38:51,133 --> 00:38:51,933 ते तिथे शेल्फवर, तुम्हाला माहित आहे की ते तिथे आहे 720 00:38:52,000 --> 00:38:53,200 हवे असल्यास इतर चित्रपट घ्या 721 00:38:53,766 --> 00:38:54,566 अरे मला खरंच जावं लागेल 722 00:38:55,333 --> 00:38:58,500 आम्ही परत आल्यावर बाइक रेसमध्ये भाग घेणार आहोत, हं? 723 00:38:59,200 --> 00:38:59,600 सहमत आहे बघूया कोण जिंकतो 724 00:38:59,600 --> 00:39:00,500 725 00:39:02,733 --> 00:39:04,300 6 तारखेला भेटू, तुमचा प्रवास चांगला जावो 726 00:39:25,000 --> 00:39:27,133 aaa 727 00:39:51,066 --> 00:39:51,866 UA 728 00:40:40,500 --> 00:40:41,300 ठीक आहे 729 00:41:19,266 --> 00:41:21,166 शेवटची पायरी काहीतरी होती 730 00:41:21,333 --> 00:41:22,733 सहज आणि मी त्याचे स्पष्टीकरण देखील देऊ शकत नाही 731 00:41:23,266 --> 00:41:24,466 सांगण्याचे कारण नाही पण शरीर 732 00:41:24,500 --> 00:41:26,266 वेगळ्या मार्गाने पुढे गेले 733 00:41:26,700 --> 00:41:28,933 इच्छा इतकी प्रबळ होती की ती मला थांबू देत नव्हती 734 00:41:33,166 --> 00:41:35,133 oa 735 00:41:44,300 --> 00:41:46,533 ए.ए 736 00:42:00,333 --> 00:42:02,366 आता एका तरुणाच्या हातात तरंगत आहे 737 00:42:03,200 --> 00:42:04,700 मला इथे आणणारा तो नव्हता 738 00:42:05,166 --> 00:42:07,600 आणि पश्चातापाच्या भीतीनेही मला उडी मारण्यापासून रोखले नाही 739 00:42:08,366 --> 00:42:10,100 मला फक्त हा क्षण जगायचा आहे 740 00:42:10,400 --> 00:42:12,500 की त्यापेक्षा अधिक काही होणार नाही 741 00:42:13,000 --> 00:42:15,866 नाव नसलेल्या व्यक्तीच्या पुढे एक छोटा क्षण 742 00:42:16,133 --> 00:42:17,133 आणि तुम्हाला कधीच मिळणार नाही 743 00:42:53,566 --> 00:42:54,266 इच्छा, उत्कटता आणि सेक्स 744 00:42:54,266 --> 00:42:55,400 745 00:42:55,466 --> 00:42:58,166 प्रेमाच्या मार्गाचा भाग असू शकतो 746 00:42:58,666 --> 00:43:00,666 बऱ्याचदा आम्हाला त्या गंतव्यस्थानाकडे घेऊन जाते 747 00:43:01,400 --> 00:43:02,200 पण मी करू शकत नाही 748 00:43:02,666 --> 00:43:05,300 मुख्य म्हणजे मला या दिशेने जायचे नाही 749 00:43:45,400 --> 00:43:46,200 खूप चांगले 750 00:43:47,000 --> 00:43:48,900 ए.ए 751 00:44:07,766 --> 00:44:08,566 खूप जवळ 752 00:44:08,766 --> 00:44:09,566 इतके जिव्हाळ्याचे 753 00:44:10,000 --> 00:44:11,466 आणि एक अनोळखी राहतो 754 00:44:12,666 --> 00:44:13,766 तो आहे मी कल्पना करतो 755 00:44:14,766 --> 00:44:16,600 पण लोक कधीच आपल्या कल्पनेप्रमाणे नसतात 756 00:44:17,466 --> 00:44:19,766 आणि हेच मला त्याला माझ्या शेजारी ठेवायला लावते 757 00:44:20,400 --> 00:44:21,500 एक प्रकारे कल्पना करा 758 00:44:21,500 --> 00:44:23,133 तो खरोखर काय आहे त्यापेक्षा वेगळा 759 00:44:33,600 --> 00:44:34,900 तू AA आहेस का 760 00:44:42,933 --> 00:44:43,733 आह 761 00:44:44,700 --> 00:44:45,500 DEA 762 00:44:49,500 --> 00:44:51,800 मला माहित आहे की आपल्या शरीराची बैठक थोडक्यात असेल 763 00:44:52,866 --> 00:44:54,100 मी कष्टाशिवाय शरण जातो 764 00:44:54,100 --> 00:44:54,733 न घाबरता, घाई न करता 765 00:44:54,733 --> 00:44:57,066 ची अपेक्षा करा या वेडेपणाचा अंत 766 00:44:58,366 --> 00:44:59,800 आता आम्ही एकत्र आहोत 767 00:44:59,933 --> 00:45:00,733 पण कधी पर्यंत 768 00:45:01,533 --> 00:45:02,800 जीवन आपला भाग होईपर्यंत 769 00:45:03,566 --> 00:45:04,333 दरम्यान मी आहे कल्पना वर आहार 770 00:45:04,333 --> 00:45:06,933 जे जगाकडे आहे फिरणे थांबवले 771 00:45:14,966 --> 00:45:15,766 मला राहू द्या 772 00:45:16,333 --> 00:45:18,000 मी कोटा नंतर कॉल करतो आणि एक निमित्त तयार करतो 773 00:45:18,266 --> 00:45:19,466 तुला आता पर्वा नाही 774 00:45:26,466 --> 00:45:28,133 हो तुम्ही बरे व्हाल 775 00:45:28,366 --> 00:45:29,166 काळजी करू नका 776 00:45:34,133 --> 00:45:35,500 ए.ए 777 00:45:53,266 --> 00:45:55,133 aaa 778 00:46:54,166 --> 00:46:56,000 DEA 779 00:47:03,933 --> 00:47:04,533 पुन्हा भावना 780 00:47:04,533 --> 00:47:06,900 अथांग वाऱ्याची झुळूक आहे 781 00:47:06,933 --> 00:47:08,200 जे माझ्या शरीरातून जाते 782 00:47:10,800 --> 00:47:13,166 आता वेळ निघून जाण्याची घाई झालेली दिसते 783 00:47:14,100 --> 00:47:15,533 मी चुकणे सुरू 784 00:47:15,533 --> 00:47:16,400 लेन्स नंतर तास 785 00:47:17,600 --> 00:47:18,700 पण माझ्याकडे काहीच उरले नाही जर मी 786 00:47:18,700 --> 00:47:20,400 स्वीकारू नका शेवटची जवळीक 787 00:47:44,366 --> 00:47:45,800 haa 788 00:47:50,666 --> 00:47:52,566 मला वाटते की माझी हवा संपत आहे 789 00:47:53,666 --> 00:47:56,200 कदाचित ही वेदना किंवा आरामाची भावना आहे 790 00:47:57,166 --> 00:47:59,200 मी खंत न करता शेवटपर्यंत पोहोचलो 791 00:47:59,733 --> 00:48:02,800 आणि त्याच वेळी ते पुन्हा करण्याची इच्छा न ठेवता 792 00:48:21,333 --> 00:48:22,200 आपण ते शोधत आहात 793 00:48:38,300 --> 00:48:39,133 तुला खरोखर जावे लागेल 794 00:48:40,166 --> 00:48:41,333 माझा नवरा येणार आहे 795 00:48:42,000 --> 00:48:45,666 आणि माझी मुलगी देखील आज कॅनरीजमधून आली आहे, मला माहिती आहे 796 00:48:46,900 --> 00:48:48,500 पण तो उदास चेहरा दिसत नाही 797 00:48:49,200 --> 00:48:50,200 आम्ही आठवड्यात भेटतो 798 00:48:50,200 --> 00:48:51,500 पाउलो पोर्तो मध्ये असताना 799 00:49:03,100 --> 00:49:03,900 हेन्री नाही 800 00:49:05,300 --> 00:49:06,566 आम्ही पुन्हा एकमेकांना दिसणार नाही 801 00:49:07,000 --> 00:49:08,900 आमच्यात जे घडले ते इथेच संपले 802 00:49:10,700 --> 00:49:12,100 पण रॅकेल तुझी काय चूक आहे? 803 00:49:12,600 --> 00:49:15,066 एकच कारण मी तुझ्यासोबत होतो 804 00:49:15,333 --> 00:49:16,166 ते तुझे तारुण्य होते 805 00:49:17,766 --> 00:49:18,566 बाकी काही नाही 806 00:49:20,333 --> 00:49:21,133 मला वाटले 807 00:49:22,066 --> 00:49:23,266 त्याकडे आकर्षित झाले आणि 808 00:49:24,333 --> 00:49:25,900 आणि मी माझ्या इच्छेवर नियंत्रण ठेवू शकलो नाही 809 00:49:27,533 --> 00:49:29,966 हे ३ दिवस आम्ही एकत्र घालवले होते 810 00:49:33,566 --> 00:49:34,766 ते अद्भुत होते 811 00:49:36,366 --> 00:49:38,933 पण ते फक्त 3 दिवस होते आणि नेहमीच असेल 812 00:49:40,933 --> 00:49:42,700 याचा अर्थ मला तुमच्यासाठी काहीही म्हणायचे नव्हते 813 00:49:43,500 --> 00:49:45,600 मी नुकतेच सांगितले की ते छान दिवस होते 814 00:49:47,000 --> 00:49:48,466 पण जर आपण ही कथा पुढे नेली 815 00:49:48,466 --> 00:49:50,466 तुला विसरण्यासाठी मी माझे आयुष्य घालवीन आणि 816 00:49:51,300 --> 00:49:52,966 नाही आणि आम्ही येथे पूर्ण केले 817 00:49:54,000 --> 00:49:55,933 रॅकेल, पण आम्हाला काय थांबवते 818 00:49:55,933 --> 00:49:57,200 संबंध असणे, पाउलोवर माझे प्रेम 819 00:49:58,800 --> 00:50:00,466 आणि मला जे वाटते ते मोजत नाही 820 00:50:01,300 --> 00:50:02,666 मी फक्त बोलत नाही 821 00:50:02,700 --> 00:50:03,700 सेक्स मी प्रेमाबद्दल बोलत आहे 822 00:50:03,733 --> 00:50:04,600 रॅकेल मी तुझ्यावर प्रेम करतो 823 00:50:06,166 --> 00:50:08,000 जर तुम्ही बादली सोडली तर आम्ही करू शकतो 824 00:50:08,133 --> 00:50:09,200 एकत्र राहतात चला विनोद थांबवूया 825 00:50:09,333 --> 00:50:10,133 हेन्रिक 826 00:50:10,933 --> 00:50:12,333 माझ्याकडे हे पुरेसे नाही, 827 00:50:12,400 --> 00:50:14,466 खोटे बोलणे आणि तुमचे खेळ खेळत आहे 828 00:50:14,900 --> 00:50:15,900 ते पुरेसे आहे असे वाटत नाही 829 00:50:18,533 --> 00:50:19,133 मी खोटे बोललो तर मी तुझ्याबरोबर राहू शकेन 830 00:50:19,133 --> 00:50:20,200 831 00:50:20,333 --> 00:50:21,400 नाही नाही तू खोटे बोललास 832 00:50:21,400 --> 00:50:22,200 833 00:50:22,800 --> 00:50:24,333 कारण तुम्हाला ते करताना आनंद वाटतो 834 00:50:29,466 --> 00:50:30,266 मला जावे लागेल 835 00:50:32,366 --> 00:50:33,866 मी तुझ्याबद्दल विचार करणे थांबवू शकेन की नाही हे मला माहित नाही 836 00:50:34,100 --> 00:50:35,066 मला एकतर 837 00:50:37,266 --> 00:50:38,300 मला एकतर 838 00:50:40,133 --> 00:50:41,133 पण मला शिकावे लागेल 839 00:50:45,933 --> 00:50:46,733 ooooo 840 00:51:15,800 --> 00:51:16,600 नमस्कार 841 00:51:20,166 --> 00:51:21,266 मी तुला अनेक वेळा कॉल करेपर्यंत 842 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 अरे, मी माझा सेल फोन चार्जिंग सोडला 843 00:51:24,566 --> 00:51:26,400 मी पोर्टोला गेल्यापासून तुम्ही माझ्या फोनला उत्तर दिले नाही 844 00:51:28,266 --> 00:51:29,333 मी तुम्हाला एक संदेश पाठवला आहे 845 00:51:29,366 --> 00:51:30,166 मी पाठवले नाही 846 00:51:32,000 --> 00:51:33,266 मी तुमचे आभार मानायला हवे 847 00:51:33,466 --> 00:51:34,666 विचार केल्याबद्दल 848 00:51:34,700 --> 00:51:35,466 मला एकच संदेश पाठवण्यासाठी 849 00:51:35,466 --> 00:51:36,333 मी गेल्यापासून 850 00:51:36,366 --> 00:51:37,166 तीन दिवसात पोर्तो 851 00:51:39,566 --> 00:51:40,366 पॅट्रिशियाला 852 00:51:41,100 --> 00:51:41,900 पॅट्रिशिया दोनमध्ये आहे 853 00:51:42,733 --> 00:51:43,500 तू सोबत होतास 854 00:51:43,500 --> 00:51:44,300 हेन्रिक, तू नाहीस का? 855 00:51:48,266 --> 00:51:49,133 तो काय प्रश्न आहे 856 00:51:50,533 --> 00:51:51,866 तुमची बाईक गॅरेजमध्ये नव्हती 857 00:51:52,800 --> 00:51:53,600 तू कुठे गेलास 858 00:51:54,366 --> 00:51:55,400 लहान मुलाबरोबर फिरायला जा 859 00:51:55,966 --> 00:51:57,300 साठी पुरेसे होते मी लिस्बन सोडू 860 00:51:57,333 --> 00:51:58,566 आपण बनण्यासाठी खूप चांगले मित्र 861 00:51:58,566 --> 00:51:59,366 अचानक ते आहे 862 00:52:02,300 --> 00:52:03,300 तुम्ही हास्यास्पद आहात 863 00:52:05,533 --> 00:52:07,066 संभोग नेहमी तुझ्यापासून दूर नेत होता 864 00:52:08,933 --> 00:52:10,166 आणि तुम्ही संतासारखे वागा 865 00:52:10,566 --> 00:52:11,366 मला समजावण्याचा प्रयत्न करत आहे 866 00:52:11,400 --> 00:52:12,200 की तुम्हाला स्वारस्य नव्हते 867 00:52:12,200 --> 00:52:13,066 रॅकेल तुझी कल्पना काय आहे 868 00:52:13,066 --> 00:52:14,500 मला अजूनही ते का समजले नाही ते मला समजावून सांगा 869 00:52:14,766 --> 00:52:16,566 मला स्वारस्य नाही हे मी तुम्हाला कळवत आहे 870 00:52:17,866 --> 00:52:19,300 तुम्हीच आहात ज्याने न ऐकणे निवडले आहे 871 00:52:19,600 --> 00:52:19,766 होय कारण आम्ही बोलत होतो 872 00:52:19,766 --> 00:52:21,566 लहान बद्दल सर्वशक्तिमानाचा पुत्र 873 00:52:21,666 --> 00:52:25,100 आर्थर आणि तुझ्यासाठी स्वर्गात देव आहे आणि आर्थर पृथ्वीवर आहे 874 00:52:28,533 --> 00:52:29,533 आपण प्रत्यक्षात गेला होता 875 00:52:29,600 --> 00:52:30,400 त्याच्याबरोबर झोपा, नाही का? 876 00:52:31,500 --> 00:52:34,166 मी रात्रीचे जेवण रॅकेल बनवणार आहे 877 00:52:35,933 --> 00:52:36,900 palansky चा चित्रपट 878 00:52:38,500 --> 00:52:39,133 त्याच ठिकाणी आहे 879 00:52:39,133 --> 00:52:40,566 हेन्रिक तुला घ्यायला आला तेव्हा तू कुठे होतास? 880 00:52:41,066 --> 00:52:41,866 काय झालं 881 00:52:42,466 --> 00:52:43,266 तो अचानक विसरला 882 00:52:43,266 --> 00:52:44,166 मेमरी पेन्सिल होती 883 00:52:44,166 --> 00:52:44,966 एक स्मृतिभ्रंश हल्ला 884 00:52:45,100 --> 00:52:45,900 स्पष्ट करा 885 00:52:46,333 --> 00:52:46,533 नाही, तुम्हीच पाहत आहात 886 00:52:46,533 --> 00:52:48,733 भूत जेथे ते अस्तित्वात नाहीत 887 00:52:54,733 --> 00:52:55,533 तुझ्यावर विश्वास आहे 888 00:53:01,300 --> 00:53:02,100 DVD उघडा 889 00:53:04,133 --> 00:53:05,666 डीव्हीडी बॉक्स उघडा 890 00:53:24,966 --> 00:53:26,300 डीव्हीडी हवी असल्यास 891 00:53:26,366 --> 00:53:27,066 परत, हेन्रिकला कॉल करा 892 00:53:27,066 --> 00:53:28,133 किंवा आर्थरला 893 00:53:28,533 --> 00:53:29,600 होय कारण तो आनंदी होईल 894 00:53:29,666 --> 00:53:30,733 तुम्ही कमी होत आहात हे जाणून घेण्यासाठी 895 00:53:30,966 --> 00:53:31,500 माझ्या मुलामध्ये मला सिनेमा आवडतो किंवा 896 00:53:31,500 --> 00:53:32,733 897 00:53:32,733 --> 00:53:33,766 किंवा कदाचित नाही 898 00:53:34,066 --> 00:53:35,933 कदाचित तो तुम्हाला मुलाला फुटबॉलमध्ये घेऊन जाण्यास प्राधान्य देईल 899 00:53:36,333 --> 00:53:37,400 होय कदाचित ते 900 00:53:37,600 --> 00:53:39,566 मला वाटते की हा तुमच्या बॉसचा प्रकार जास्त आहे 901 00:53:40,266 --> 00:53:41,766 आणि तू लंबोटास कसा आहेस 902 00:53:41,966 --> 00:53:43,966 कदाचित तो तुम्हाला त्याच्या कार्यालयात भागीदार होण्यासाठी आमंत्रित करेल 903 00:53:46,866 --> 00:53:50,000 कोस्टा गोंडस मुलगी 904 00:53:50,066 --> 00:53:50,766 मुलगी बघायला छान आहे 905 00:53:50,766 --> 00:53:51,733 मला तुझी आठवण येते 906 00:53:51,866 --> 00:53:52,766 मला तुझ्याकडे पाहू दे 907 00:53:52,900 --> 00:53:54,266 तू सुंदर आहेस आई, 908 00:53:54,266 --> 00:53:55,266 कॅनरी महान आहेत 909 00:53:55,766 --> 00:53:57,166 अरे आणि इंग्रजी बीच आहे 910 00:53:57,166 --> 00:53:57,966 एक किंकाळी सारखे, पण तुम्ही ते पाहू शकत नाही 911 00:53:58,266 --> 00:53:59,266 व्वा चला 912 00:53:59,266 --> 00:54:01,133 मी जेवायला जाताना मला सगळं सांग 913 00:54:01,300 --> 00:54:02,100 प्रारंभ करण्यासाठी आता पहा 914 00:54:02,333 --> 00:54:02,733 तू झालास 915 00:54:02,733 --> 00:54:03,333 916 00:54:03,333 --> 00:54:04,600 केक बाहेर येत आहे 917 00:54:09,733 --> 00:54:10,533 aaa 918 00:55:01,866 --> 00:55:03,200 मी तुला शुभ रात्री चुंबन घेण्यासाठी आलो आहे 919 00:55:04,100 --> 00:55:05,266 तुम्ही अजूनही जागे आहात का? 920 00:55:05,666 --> 00:55:07,366 मी स्लीपवॉकर नाही हाहा 921 00:55:08,600 --> 00:55:09,500 तुला तुझे वडील आवडतात का? 922 00:55:09,666 --> 00:55:11,266 बघ मला इथे झोपायला मिळते का? 923 00:55:11,866 --> 00:55:12,666 तू झोपशील 924 00:55:13,366 --> 00:55:15,066 तू जगातील सर्वोत्तम आई आहेस आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो 925 00:55:16,600 --> 00:55:17,300 उद्या भेटू 926 00:55:17,300 --> 00:55:18,100 उद्या भेटू 927 00:56:11,066 --> 00:56:11,866 आहे 928 00:56:14,733 --> 00:56:16,566 हा हा 929 00:56:54,933 --> 00:56:55,733 ए.ए 930 00:57:06,466 --> 00:57:08,900 बरं आहे, राजवाड्यातला शेवटचा आहे, काय 931 00:57:09,400 --> 00:57:10,466 पाउलोने मला सांगितले की ते गोंडस आहे 932 00:57:11,366 --> 00:57:11,666 मला माहित नाही मला 933 00:57:11,666 --> 00:57:12,466 अजून पाहिले नाही 934 00:57:13,266 --> 00:57:14,100 त्यामुळे ते सध्यासाठी आहे 935 00:57:14,900 --> 00:57:18,366 हम्म, दुपारचे चित्रपट सत्र 936 00:57:18,800 --> 00:57:19,600 पण तू वाट पाहत होतास 937 00:57:20,733 --> 00:57:21,966 त्यामुळे मला चित्रपट पाहावा लागणार नाही 938 00:57:22,400 --> 00:57:24,066 निदान तुमच्यासाठी तो मोठा दुष्काळ नसेल 939 00:57:25,200 --> 00:57:26,800 पण चित्रपट का पाहावा लागतो? 940 00:57:27,466 --> 00:57:29,300 आणि ते नव्हते औचित्य 941 00:57:29,300 --> 00:57:30,100 मी पाउलोला इथे येण्यासाठी दिले 942 00:57:30,900 --> 00:57:32,533 तुम्ही चित्रपट पाहिला असता तर सांगाल का? 943 00:57:32,533 --> 00:57:33,200 तुला दिसला नाही म्हणून, 944 00:57:33,200 --> 00:57:34,200 मला माझा गृहपाठ करावा लागेल 945 00:57:35,366 --> 00:57:35,900 आपण आधीच विचार केला आहे, 946 00:57:35,900 --> 00:57:37,200 पाउलो मला काय वाटतं ते विचारतो 947 00:58:12,300 --> 00:58:13,133 aaa 948 00:58:52,466 --> 00:58:53,333 aaa 949 00:58:58,600 --> 00:58:59,400 oa 950 00:59:30,333 --> 00:59:31,466 सर्व्हिलेट 951 00:59:31,966 --> 00:59:32,700 serviette नैपकिन म्हणतो 952 00:59:32,700 --> 00:59:33,300 953 00:59:33,300 --> 00:59:34,566 सर्वल्हेता, माझा मूर्ख, 954 00:59:34,733 --> 00:59:36,066 पण मी सर्विल्हाना म्हणालो 955 00:59:36,066 --> 00:59:37,900 पाहा, स्पॅनियार्डने माझ्याकडे तोंड करून पाहिलं 956 00:59:37,900 --> 00:59:38,500 जेव्हा मी तुम्हाला सांगितले अहो कृपया 957 00:59:38,500 --> 00:59:39,066 958 00:59:39,066 --> 00:59:39,933 ते सेवाभावी नाही 959 00:59:43,366 --> 00:59:44,166 तुम्ही निघून जाल 960 00:59:49,066 --> 00:59:50,133 मी सुपरमार्केटला जातो 961 00:59:50,566 --> 00:59:51,366 मी तुझ्याबरोबर जावे असे तुला वाटते का? 962 00:59:51,666 --> 00:59:52,066 नाही प्रिये, मी जास्त काळ राहणार नाही 963 00:59:52,066 --> 00:59:52,600 964 00:59:52,600 --> 00:59:53,900 मी इथे फक्त काही गोष्टी विकत घेणार आहे 965 00:59:54,366 --> 00:59:54,766 बघा, घ्यायला विसरू नका 966 00:59:54,766 --> 00:59:56,400 तुझे घाणेरडे कपडे काढ आणि मी करीन 967 00:59:56,400 --> 00:59:56,866 तू परत येशील तेव्हा 968 00:59:56,866 --> 00:59:57,700 मी ते मशीनमध्ये ठेवले 969 00:59:57,966 --> 01:00:00,666 हम्म, याचा अर्थ मला माझी सुटकेस अनपॅक करावी लागेल का? 970 01:00:01,066 --> 01:00:02,200 आळशी होऊ नका तिकडे जा 971 01:00:02,333 --> 01:00:03,766 972 01:00:04,733 --> 01:00:06,700 आणि तुझा बॅकपॅक विसरला नाही 973 01:00:14,900 --> 01:00:15,766 मला सिगारेट विकत घे 974 01:00:19,900 --> 01:00:20,700 लक्षात ठेवा 975 01:00:27,933 --> 01:00:28,733 वडील 976 01:00:30,966 --> 01:00:31,700 तो मी आहे की आहेत 977 01:00:31,700 --> 01:00:33,900 तू आणि आई अस्वस्थ आहेस? 978 01:00:37,366 --> 01:00:38,766 मला तुम्ही त्याबद्दल काळजी करू इच्छित नाही, ठीक आहे? 979 01:00:39,600 --> 01:00:40,400 हम्म 980 01:00:42,000 --> 01:00:42,800 guapita 981 01:00:43,400 --> 01:00:44,200 काय पास होते 982 01:00:45,133 --> 01:00:45,700 मध्ये काय होते 983 01:00:45,700 --> 01:00:47,200 आपले तोंड सहयोगी 984 01:01:00,066 --> 01:01:00,900 जेव्हा आपण खोटे बोलतो 985 01:01:00,900 --> 01:01:02,333 आतुरतेने शोध 986 01:01:02,400 --> 01:01:03,766 आमच्या चुकांवर उपाय 987 01:01:04,400 --> 01:01:05,300 पण वेळ उडतो 988 01:01:05,700 --> 01:01:08,500 वेग शोधला जाऊ नये म्हणून आवश्यक आहे 989 01:01:09,300 --> 01:01:11,900 आम्हाला पश्चात्ताप करण्याची वेळ संपली 990 01:01:38,333 --> 01:01:39,133 काय झालं, तू होतास 991 01:01:39,133 --> 01:01:40,400 फोनवर इतका अस्वस्थ? 992 01:01:42,466 --> 01:01:43,266 घेणे 993 01:01:43,900 --> 01:01:44,666 हे तू काय आहेस 994 01:01:44,666 --> 01:01:45,666 म्हणाला तुझ्याकडे नाही 995 01:01:45,666 --> 01:01:46,500 खरेदी करायला गेलो होतो 996 01:01:47,600 --> 01:01:48,700 काय लक्षपूर्वक ऐका मी तुला सांगणार आहे, तुला 997 01:01:48,700 --> 01:01:50,800 नक्की काय करावे लागेल मी तुला ठीक आहे सांगणार आहे. 998 01:01:51,566 --> 01:01:53,933 तू डीव्हीडी प्लेयर घे आणि माझ्या घरी जा 999 01:01:54,733 --> 01:01:55,533 काय करा 1000 01:02:00,533 --> 01:02:02,500 माझ्या वडिलांनी मला सांगितले की तू काल पोर्तोहून परत आला आहेस 1001 01:02:03,533 --> 01:02:04,333 त्यामुळे ते आहे 1002 01:02:05,900 --> 01:02:07,666 वीकेंड हे घरी घालवण्यासाठी असतात 1003 01:02:08,500 --> 01:02:09,700 मी तुम्हाला चित्रपट परत देण्यासाठी आलो आहे 1004 01:02:18,066 --> 01:02:18,866 तुला ते आवडले का 1005 01:02:19,366 --> 01:02:20,166 मला वाटलं मस्त आहे 1006 01:02:22,300 --> 01:02:23,533 माझा विश्वास का बसत नाही 1007 01:02:24,700 --> 01:02:25,700 चला, जरा कोरडे आहे पण 1008 01:02:25,733 --> 01:02:27,100 मी शपथ घेतो की मी ते शेवटपर्यंत पाहिले 1009 01:02:27,733 --> 01:02:28,733 मी फक्त घेतले नाही बॉक्स कारण ते 1010 01:02:28,800 --> 01:02:30,500 खूप घेतले माझ्या बॅकपॅकमध्ये जागा. 1011 01:02:42,766 --> 01:02:43,566 पॅट्रिशिया आहे 1012 01:02:44,366 --> 01:02:45,800 नमस्कार कसा आहेस? 1013 01:02:46,800 --> 01:02:47,600 हेन्री आहे 1014 01:02:48,266 --> 01:02:49,066 आर्थरचा मुलगा 1015 01:02:49,466 --> 01:02:50,266 माझा बॉस 1016 01:02:50,933 --> 01:02:52,133 व्यासपीठावरून तो चित्रपट मला परत द्यायला आला 1017 01:02:52,266 --> 01:02:53,200 तुम्हाला यात काय सापडले 1018 01:02:53,200 --> 01:02:53,800 तिथला दुष्काळ पेटला 1019 01:02:53,800 --> 01:02:55,400 पुढच्या वेळी तुम्ही मला भेटण्यासाठी आमंत्रित कराल 1020 01:02:55,400 --> 01:02:56,600 चित्रपट मी तुम्हाला सांगेन मला डोळ्यांच्या बुबुळाच्या पुढील भागाचा होणारा दाह आहे 1021 01:02:57,366 --> 01:02:59,000 बघ, मी विचार करतोय पाहण्याबद्दल 1022 01:02:59,000 --> 01:02:59,666 टॅरँटिनो यायचे असेल तर 1023 01:02:59,666 --> 01:03:00,733 अरे ते खूप सुंदर असले पाहिजे 1024 01:03:04,866 --> 01:03:06,000 हॅलो हॅलो 1025 01:03:06,000 --> 01:03:07,066 हेन्रिक, तू कसा आहेस? 1026 01:03:07,400 --> 01:03:09,400 हो मी आणायला आलो मी घेतलेला चित्रपट 1027 01:03:09,533 --> 01:03:11,000 दुसऱ्या दिवशी अरे तू ठेवू शकलो असतो 1028 01:03:11,000 --> 01:03:12,266 पाउलोने ते चुकवले नाही 1029 01:03:13,700 --> 01:03:15,100 मी तुम्हाला खरेदीसाठी मदत करेन 1030 01:03:16,100 --> 01:03:16,600 गरज नाही धन्यवाद 1031 01:03:16,600 --> 01:03:17,400 1032 01:03:26,766 --> 01:03:28,800 ठीक आहे, मी जात आहे 1033 01:03:32,000 --> 01:03:32,966 आम्ही सिनेमा एकत्र केला 1034 01:03:34,300 --> 01:03:35,100 होय होय 1035 01:03:53,000 --> 01:03:54,533 पुन्हा एकदा धोका निर्माण झाला आहे 1036 01:03:54,733 --> 01:03:56,666 माझ्या दारावर जोरात ठोठावतो 1037 01:03:57,166 --> 01:03:58,900 आता, कधीही पेक्षा जास्त 1038 01:03:59,300 --> 01:04:00,600 मी परवानगी देऊ शकत नाही 1039 01:04:00,700 --> 01:04:02,766 माझ्या घरात वादळ 1040 01:04:03,733 --> 01:04:04,566 मला का समजत नाही 1041 01:04:04,600 --> 01:04:05,733 हेन्रिक इथे येऊ शकत नाही 1042 01:04:05,766 --> 01:04:06,566 घरी रात्रीचे जेवण 1043 01:04:07,700 --> 01:04:09,400 मी किती वेळा पुनरावृत्ती करावी लागेल की मी 1044 01:04:09,500 --> 01:04:11,133 आपण करू इच्छित नाही त्या मुलाबरोबर हँग आउट करू? 1045 01:04:11,733 --> 01:04:13,133 मला माहित नाही तुमचे काय 1046 01:04:13,300 --> 01:04:14,466 समस्या अशी आहे की तो माझा प्रियकर आहे 1047 01:04:16,066 --> 01:04:17,266 मी तुमच्याशी यावर चर्चा करणार नाही 1048 01:04:17,266 --> 01:04:17,966 पॅट्रिशिया, नक्कीच, आपण 1049 01:04:17,966 --> 01:04:20,266 आणि तुमची रहस्ये नाहीत 1050 01:04:21,766 --> 01:04:23,366 मला तुम्हाला समर्थन देण्याची गरज नाही 1051 01:04:23,700 --> 01:04:24,500 कारण वरवर पाहता 1052 01:04:24,500 --> 01:04:24,966 1053 01:04:24,966 --> 01:04:26,300 तुम्ही किंवा इतर कोणीही नाही 1054 01:04:26,300 --> 01:04:27,100 आता थोड्या काळासाठी माहित आहे 1055 01:04:27,133 --> 01:04:28,733 असे वाटते की मी रहस्यांच्या घरात राहत आहे 1056 01:04:33,900 --> 01:04:34,900 मला उशीर झाला 1057 01:04:36,466 --> 01:04:37,966 त्याच्या वडिलांपासून अपार्टमेंट स्क्रॅच केले 1058 01:04:38,000 --> 01:04:39,000 एक पोर्टो कोण नाही जास्त वेळ घरी येतो 1059 01:04:39,200 --> 01:04:40,333 जॉन तुम्ही का विचारले 1060 01:04:40,333 --> 01:04:41,200 मला सांगितले की त्याच्याकडे वेळ नाही 1061 01:04:41,200 --> 01:04:42,300 आणि कदाचित तेथे खरोखर 1062 01:04:42,300 --> 01:04:43,100 नाही, तर हेन्रिकचे काय? 1063 01:04:44,300 --> 01:04:45,300 त्याच्याशी काहीतरी संबंध आहे 1064 01:04:46,166 --> 01:04:47,066 पुढे जा, हेन्रिक करते काहीही आहे 1065 01:04:47,100 --> 01:04:48,600 या कथेशी करायचे की नाही? 1066 01:04:48,933 --> 01:04:50,066 आपण काय सूचित करण्याचा प्रयत्न करीत आहात 1067 01:04:50,300 --> 01:04:50,800 मला माहीत नाही 1068 01:04:50,800 --> 01:04:51,600 तू मला सांग 1069 01:04:52,200 --> 01:04:52,666 पॅट्रिशिया, मला माहित नाही 1070 01:04:52,666 --> 01:04:54,000 तुम्ही काय विचार करत आहात 1071 01:04:54,100 --> 01:04:55,766 पण तुम्ही गोष्टींची कल्पना करत नाही हे चांगले आहे 1072 01:04:57,866 --> 01:04:58,666 तू बाबांची फसवणूक केलीस ना 1073 01:04:58,700 --> 01:04:59,133 1074 01:04:59,133 --> 01:04:59,966 मूर्ख होऊ नका आणि म्हणूनच तुम्ही 1075 01:04:59,966 --> 01:05:01,333 मला नको आहे हेन्रिकसोबत हँग आउट करा 1076 01:05:01,500 --> 01:05:02,333 जा खरे सांग 1077 01:05:02,600 --> 01:05:04,800 मी इथे राहणार नाही आणि तुझा बालिशपणा ऐका, 1078 01:05:04,800 --> 01:05:06,500 तू झोपायला गेलास तेव्हा डॉक्टर आर्टर झोपायला गेले नाहीत 1079 01:05:06,700 --> 01:05:08,800 हेन्रिकच्या वडिलांसोबत तुम्ही काय झोपले किंवा नाही? 1080 01:05:09,400 --> 01:05:10,600 तुम्हाला कुठे मिळाले 1081 01:05:10,666 --> 01:05:11,466 या कल्पनेचे उत्तर 1082 01:05:12,066 --> 01:05:12,500 पॅट्रिशिया, तुझे वडील आणि मी 1083 01:05:12,500 --> 01:05:14,800 माध्यमातून जात आहेत एक कठीण वेळ 1084 01:05:15,500 --> 01:05:16,533 त्याचा काही संबंध नाही 1085 01:05:16,666 --> 01:05:18,000 विश्वासघात पण त्याऐवजी विश्वासाचा अभाव. 1086 01:05:19,066 --> 01:05:20,266 स्पष्ट स्पष्ट 1087 01:05:22,100 --> 01:05:23,700 हे फक्त इतकेच आहे की ते समान नाही 1088 01:05:23,700 --> 01:05:24,966 गोष्ट, अर्थातच आहे समान गोष्ट नाही 1089 01:05:25,266 --> 01:05:26,566 तुझ्या वडिलांचा विश्वास नाही 1090 01:05:26,600 --> 01:05:27,933 मी आता चूक त्याची किंवा माझी 1091 01:05:28,000 --> 01:05:28,700 मला माहित नाही, या गोष्टी आहेत 1092 01:05:28,700 --> 01:05:30,400 जे जोडप्याच्या आयुष्यात घडते 1093 01:05:31,166 --> 01:05:33,466 हम्म मग आणि का वडिलांचा विश्वास नाही 1094 01:05:33,533 --> 01:05:35,200 तुझ्यात मला गरज नाही तुम्हाला औचित्य देतो 1095 01:05:35,300 --> 01:05:36,533 हा फक्त एक मुद्दा आहे 1096 01:05:36,533 --> 01:05:37,600 मला आणि तुझ्या वडिलांची काळजी आहे 1097 01:05:38,300 --> 01:05:39,300 आणि तुमच्या प्रियकरासाठी, 1098 01:05:39,300 --> 01:05:40,800 मी फक्त एकच गोष्ट सांगू शकतो 1099 01:05:40,900 --> 01:05:41,733 मला तो आवडत नाही 1100 01:05:41,900 --> 01:05:43,533 त्यामुळे माझ्या घरी तुमचे स्वागत करायला मला भाग पाडू नका 1101 01:05:43,666 --> 01:05:44,500 कारण मी ते करणार नाही 1102 01:05:45,566 --> 01:05:46,500 आम्ही ओळखले जातात 1103 01:05:53,533 --> 01:05:54,466 लबाड 1104 01:06:01,866 --> 01:06:02,666 ए.ए 1105 01:06:08,733 --> 01:06:10,900 जेव्हा आपण सत्याचा काही भाग लपवतो 1106 01:06:11,133 --> 01:06:13,700 आपण जे काही बोलतो ते खोट्याच्या जवळ असते 1107 01:06:19,066 --> 01:06:19,866 श्रीमंत आहे 1108 01:06:27,800 --> 01:06:29,366 त्यासाठी तू सुंदर दिसतेस 1109 01:06:29,866 --> 01:06:30,766 तुला आता काय हवे आहे 1110 01:06:31,166 --> 01:06:31,966 मला माफ करा मी प्रयत्न करत आहे 1111 01:06:32,000 --> 01:06:33,900 एक महिना तुझ्याशी बोलायला 1112 01:06:35,333 --> 01:06:36,966 आम्ही त्या खर्च केल्यापासून तीन दिवस एकत्र, 1113 01:06:37,000 --> 01:06:38,066 मी फक्त विचार केला आहे रॅकेल तुझ्याबद्दल 1114 01:06:38,200 --> 01:06:40,500 तुम्ही पॅट्रिशियापासून दूर रहा 1115 01:06:40,500 --> 01:06:42,066 तुला कळत नाही की मी जवळ गेलो 1116 01:06:42,066 --> 01:06:43,066 पॅट्रिशियाला तर मी तुमच्या सोबत असू शकते 1117 01:06:43,166 --> 01:06:43,966 बकवास बोलू नका 1118 01:06:44,000 --> 01:06:44,800 हेन्रिक 1119 01:06:45,200 --> 01:06:46,966 तुमचा माझ्यावर विश्वास बसावा यासाठी मी काय करू शकतो? 1120 01:06:47,466 --> 01:06:48,933 रॅकेल मी तुला खरं सांगतोय 1121 01:06:49,000 --> 01:06:49,800 मी तुझ्यावर प्रेम करतो 1122 01:06:50,100 --> 01:06:51,600 खोटे बोलणे पुरेसे आहे 1123 01:06:51,700 --> 01:06:52,500 हेन्रिक 1124 01:06:54,000 --> 01:06:55,333 जर तू माझ्या सोबत असशील 1125 01:06:56,966 --> 01:06:57,866 तुला सोडा 1126 01:06:59,500 --> 01:07:01,666 माझ्या शेजारी तुमच्या शरीराची उबदारता अनुभवा 1127 01:07:05,133 --> 01:07:07,000 तू माझ्या मुलीपासून दूर रहा 1128 01:07:08,466 --> 01:07:09,900 मला पुन्हा तुझ्यासोबत राहायचे आहे 1129 01:07:11,133 --> 01:07:11,966 एकच वेळ 1130 01:07:15,800 --> 01:07:16,600 राहेल ऐकते 1131 01:07:17,366 --> 01:07:18,400 फक्त आणखी एक वेळ 1132 01:07:21,766 --> 01:07:22,566 शेवटचे 1133 01:08:29,900 --> 01:08:31,133 जेणेकरून ए.ए 1134 01:08:53,533 --> 01:08:54,866 मला गॅरेजमध्ये भेटायला ये 1135 01:09:04,700 --> 01:09:05,900 तू पुन्हा बाहेर जात आहेस 1136 01:09:06,300 --> 01:09:07,100 लांब राहणार नाही 1137 01:09:34,200 --> 01:09:35,000 मी आधीच पोहोचलो 1138 01:09:46,666 --> 01:09:47,766 हा हा हा 1139 01:10:02,466 --> 01:10:03,766 उद्गार कळांवर 1140 01:10:27,466 --> 01:10:28,866 खूप खूप 1141 01:10:30,000 --> 01:10:31,100 खूप खूप 1142 01:10:41,066 --> 01:10:42,266 प्रतीक्षा प्रतीक्षा रॅकेल प्रतीक्षा करा 1143 01:10:42,800 --> 01:10:44,066 बाहेर माझी बाईक कोण आहे 1144 01:10:44,266 --> 01:10:45,066 ते दुखत नाही ते दुखत नाही 1145 01:10:45,200 --> 01:10:45,766 1146 01:10:45,766 --> 01:10:46,566 माझा भरवसा नाही 1147 01:11:12,900 --> 01:11:13,700 तेथे 1148 01:11:32,966 --> 01:11:33,800 मी आधीच येत आहे 1149 01:11:33,966 --> 01:11:34,766 खाली, तू दारात आहेस 1150 01:11:44,533 --> 01:11:45,333 ए.ए 1151 01:11:56,066 --> 01:11:56,866 DEA 1152 01:12:33,733 --> 01:12:34,866 बाईक मार्गावर माझ्याशी सामील व्हा 1153 01:12:35,300 --> 01:12:36,566 आणि चुकीचा खेळ नाही 1154 01:12:45,200 --> 01:12:46,400 माझ्या आईची काय चूक आहे 1155 01:12:46,966 --> 01:12:48,000 तो आग विझवणार आहे असे दिसते 1156 01:13:26,900 --> 01:13:28,000 तू सर्व काही का उध्वस्त केलेस? 1157 01:13:29,666 --> 01:13:30,566 हे इतके मजेदार होणार नाही 1158 01:13:30,566 --> 01:13:32,000 तुमची मुलगी आम्हाला गॅरेजमध्ये चुंबन घेताना पकडते 1159 01:13:32,133 --> 01:13:33,100 तू खूप दूर गेलास 1160 01:13:33,100 --> 01:13:33,900 हेन्रिक 1161 01:13:34,200 --> 01:13:35,133 तुला काय वाटले 1162 01:13:36,200 --> 01:13:37,600 की मी अंथरुणावर फक्त सर्जनशील होतो 1163 01:13:38,200 --> 01:13:39,566 पण तू असे का केलेस 1164 01:13:40,366 --> 01:13:41,500 कारण मला खेळायला आवडते 1165 01:13:42,900 --> 01:13:43,566 पण तू खोडकर होतास आणि 1166 01:13:43,566 --> 01:13:44,966 मला हा खेळ म्हणू देणार नाही 1167 01:13:45,800 --> 01:13:46,600 पण पहा 1168 01:13:48,066 --> 01:13:49,566 चॅम्पियनशिप अजून संपले नाही, होय, पण 1169 01:13:49,600 --> 01:13:51,700 तू जाणार नाहीस येथे विजयी सोडा 1170 01:13:51,966 --> 01:13:52,766 तू पाहू नकोस, मी आहे 1171 01:13:52,900 --> 01:13:54,200 आधीच फायदा घेत आहे 1172 01:13:54,966 --> 01:13:55,900 प्रथम आई 1173 01:13:56,733 --> 01:13:57,533 नंतर मुलगी 1174 01:13:57,866 --> 01:13:58,333 देवा, तू खरोखरच सामान्य आहेस 1175 01:13:58,333 --> 01:13:59,600 1176 01:13:59,966 --> 01:14:00,766 सामान्य 1177 01:14:01,733 --> 01:14:03,200 तुम्ही तुमच्या मुलीला सामान्य म्हणाल 1178 01:14:04,000 --> 01:14:05,600 होय, कारण सेक्समध्ये तिला फाशी देण्यासाठी कोणीतरी होते 1179 01:14:05,766 --> 01:14:07,166 बाहेर, ती जवळजवळ आहे तुमच्यासारखे सामान्य 1180 01:14:08,666 --> 01:14:09,600 अजून थोडे आहे 1181 01:14:09,666 --> 01:14:10,466 तुमच्या टाचांपर्यंत पोहोचण्यासाठी थोडेसे बाकी 1182 01:14:10,666 --> 01:14:11,466 पण काळजी करू नका 1183 01:14:14,333 --> 01:14:15,133 जंगलात 1184 01:14:23,733 --> 01:14:24,533 हेन्रिक 1185 01:14:30,200 --> 01:14:31,000 हेन्रिक 1186 01:14:48,800 --> 01:14:49,900 आम्हाला तिथे किती वाजता हवे आहे? 1187 01:14:52,900 --> 01:14:53,700 आम्ही तिथे असू 1188 01:14:56,666 --> 01:14:57,466 कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद 1189 01:15:07,533 --> 01:15:08,333 तो काय म्हणाला 1190 01:15:13,200 --> 01:15:13,933 न्यायाधीशांसमवेत सुनावणी झाली 1191 01:15:13,933 --> 01:15:15,866 साठी अनुसूचित आतापासून तीन आठवडे 1192 01:15:20,100 --> 01:15:21,266 आणि माझी गृहीते काय आहेत 1193 01:15:24,333 --> 01:15:25,500 वकील आशावादी आहे 1194 01:15:25,533 --> 01:15:26,933 आर्थर करार स्वीकारेल 1195 01:15:29,866 --> 01:15:30,933 आणि जर त्याला नको असेल तर 1196 01:15:33,366 --> 01:15:34,166 आता त्याबद्दल काळजी करा 1197 01:15:37,133 --> 01:15:38,300 परतावा मार्ग देईल 1198 01:15:41,800 --> 01:15:42,933 जर आम्ही न्यायनिवाडा आहोत 1199 01:15:45,133 --> 01:15:47,000 तुम्हाला निर्दोष मुक्त होण्याची चांगली संधी आहे 1200 01:15:49,266 --> 01:15:50,800 मी हेन्रिकचे जीवन संपवले 1201 01:15:51,333 --> 01:15:52,166 तो अपघात होता 1202 01:15:54,700 --> 01:15:56,266 आणि तुझे जीवन नष्ट केले 1203 01:15:58,500 --> 01:16:00,133 माझ्यामुळे तुझी नोकरी गेली 1204 01:16:01,300 --> 01:16:03,300 मी व्यावहारिकपणे तुझी कारकीर्द संपवली 1205 01:16:08,133 --> 01:16:09,166 मी रॅकेलला नेहमीच ओळखत असे 1206 01:16:14,766 --> 01:16:15,700 मला सुरुवातीपासूनच कळले 1207 01:16:15,766 --> 01:16:17,133 हेन्रिक होते तुझ्याशी गोंधळ 1208 01:16:29,600 --> 01:16:31,400 माझे काम माझ्यासाठी नेहमीच सर्वात महत्त्वाचे राहिले आहे 1209 01:16:49,766 --> 01:16:50,566 नंतर 1210 01:16:51,900 --> 01:16:53,100 चला जाऊया किंवा टो ट्रकमध्ये दुपारचे जेवण घेऊ नका 1211 01:17:02,366 --> 01:17:05,800 इच्छेने वेडेपणाला रसातळाला नेले 1212 01:17:07,200 --> 01:17:08,933 खूप दिवसांपासून मला झोप येत नाहीये 1213 01:17:09,766 --> 01:17:12,333 एक आवर्ती प्रतिमा मला झोपेपासून दूर ठेवण्याचा आग्रह करते 1214 01:17:13,366 --> 01:17:13,933 तेथे प्रकाश नाही 1215 01:17:13,933 --> 01:17:14,733 शुद्ध पिच काळा आहे 1216 01:17:16,100 --> 01:17:16,900 मी स्वतःला ओळखत नाही 1217 01:17:17,333 --> 01:17:18,900 ते शरीर माझे नाही 1218 01:17:20,266 --> 01:17:21,066 पण मला त्याची आठवण येते 1219 01:17:28,200 --> 01:17:29,000 तो 1220 01:17:29,500 --> 01:17:31,066 जे आता 1 शरीर हालचालीशिवाय आहे 1221 01:17:48,700 --> 01:17:49,500 कायमचे जड